1 00:01:02,595 --> 00:01:05,667 يفتقد؟ سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟ يفتقد؟ 2 00:01:35,595 --> 00:01:38,735 حسنًا، دعونا نبدأ الأمر جميعًا. 3 00:02:33,920 --> 00:02:34,921 تعال هنا. 4 00:03:01,447 --> 00:03:03,256 مهلا، فرانكي! 5 00:03:03,583 --> 00:03:05,119 هنا تذهب، حبيبتي. 6 00:04:07,146 --> 00:04:08,489 وول ستريت. 7 00:04:11,651 --> 00:04:13,892 أوه نعم الأميرة! نعم! 8 00:04:40,813 --> 00:04:43,419 - ها أنت ذا. - لا الصمود. 9 00:04:44,517 --> 00:04:45,587 وول ستريت! 10 00:04:45,652 --> 00:04:48,428 حاول قراءة صحيفة، هال. وول ستريت تنخفض! 11 00:04:48,488 --> 00:04:50,331 نعم، والديكس ترتفع. 12 00:04:50,657 --> 00:04:52,659 استمر في القدوم يا فرانكي! 13 00:04:54,794 --> 00:04:57,331 دعونا نذهب، الكتاكيت. الآن هيا، دعونا نحركه. 14 00:04:58,331 --> 00:04:59,571 اسكت! 15 00:04:59,866 --> 00:05:01,539 - فرانكي. - هذا مؤلم جداً.. 16 00:05:01,968 --> 00:05:06,610 هل تصدق أن هذا ابن العاهرة مهلهل أحدب ساقي مثل الكلب؟ 17 00:05:06,839 --> 00:05:09,342 - سيستغرق الأمر إلى الأبد للتخلص من هذا القرف. - يا فتاة، أحاول أن آكل. 18 00:05:09,809 --> 00:05:12,756 لقد أعطاني 4 دولارات. هل تصدق هذا القرف؟ أربعة... 19 00:05:13,179 --> 00:05:15,989 كنت فقط أنتظره لبدء العد الأرباع! 20 00:05:16,482 --> 00:05:19,190 قلت لك العمل على الأرض هو للخشبات. 21 00:05:19,252 --> 00:05:22,665 الآن إذا كنت ليو مثلي، كنت قد أحسب ذلك بالفعل. 22 00:05:22,989 --> 00:05:26,198 أستطيع أن ألقي نظرة واحدة على وجوههم وأخبر من لا يحصل على السكر في المنزل. 23 00:05:26,259 --> 00:05:28,671 وهذا هو واحد حصلت على أكبر قدر من المال لفرانكي. 24 00:05:28,861 --> 00:05:30,397 أنا برج الحوت، فماذا يعني ذلك؟ 25 00:05:30,463 --> 00:05:31,999 (تشارلي)، انزل على تلك السلالم الآن. 26 00:05:34,701 --> 00:05:37,045 اللعنة، إلقاء اللوم على أمك. لا أعرف! 27 00:05:38,271 --> 00:05:40,649 هل انتهيت من الصحيفة يا عزيزتي؟ 28 00:05:41,007 --> 00:05:42,042 - تفضل. - شكرًا لك. 29 00:05:43,042 --> 00:05:44,043 مهلا، فرانكي؟ 30 00:05:44,310 --> 00:05:45,721 هل تريد بعضًا من هذا؟ 31 00:05:46,412 --> 00:05:47,686 أنا لا تعبث مع ذلك. 32 00:05:47,747 --> 00:05:49,124 حسنا، فقط قل لي شيئا. 33 00:05:49,282 --> 00:05:51,159 يصبح الأمر أسهل، أليس كذلك؟ 34 00:05:51,517 --> 00:05:53,758 عندما خرجت إلى هناك الليلة، اعتقدت أنني سأتقيأ. 35 00:05:54,520 --> 00:05:56,261 هذا ما أفعله يا عزيزي. 36 00:05:56,322 --> 00:05:59,667 أغمض عيني واترك الموسيقى تأخذني. 37 00:06:00,293 --> 00:06:02,500 وكأنني في الخارج، أشاهد فقط. 38 00:06:02,829 --> 00:06:04,740 وكأنني لست هناك حتى. 39 00:06:04,797 --> 00:06:07,437 وكأنني أشاهد نفسي من الخارج. 40 00:06:08,034 --> 00:06:10,537 - يعمل بالنسبة لي. - شكرًا. 41 00:06:11,204 --> 00:06:12,205 شكرا فرانكي. 42 00:06:12,905 --> 00:06:14,316 هل فعلت الكلمات المتقاطعة؟ 43 00:06:14,407 --> 00:06:15,750 لا، أنا لم أفعل ذلك. 44 00:06:17,944 --> 00:06:20,788 حسنا، نعم، حبيبتي. بالتأكيد يبدو أنك فعلت. 45 00:06:20,847 --> 00:06:23,726 لا، لم أفعل. وهذا ليس حتى خط يدي. 46 00:06:23,816 --> 00:06:26,126 لقد قام العبقري بحل الكلمات المتقاطعة مرة أخرى. 47 00:06:26,185 --> 00:06:27,664 سوف آخذ ذلك. 48 00:06:27,720 --> 00:06:30,894 ماذا تحاول أن تفعل يا فرانكي؟ تجعلنا نبدو سيئين؟ 49 00:06:31,090 --> 00:06:33,001 حصلت على شيء لإثبات؟ 50 00:06:34,560 --> 00:06:36,562 إذن هل سنذهب أم ماذا؟ 51 00:07:07,860 --> 00:07:11,433 لا أريدك أن تكون عبدًا 52 00:07:12,365 --> 00:07:15,869 لا أريدك أن تعمل طوال اليوم 53 00:07:17,103 --> 00:07:20,573 لكنني أريدك أن تكون صادقًا 54 00:07:21,140 --> 00:07:24,849 و[أريد فقط أن أمارس الحب معك 55 00:07:26,312 --> 00:07:27,916 أحبك 56 00:07:31,083 --> 00:07:32,289 أحبك 57 00:07:34,854 --> 00:07:39,394 يمكنني معرفة ذلك من خلال طريقة مشيتك 58 00:07:39,459 --> 00:07:44,067 ويمكنني أن أعرف من الطريقة التي تتحدث بها هذا الحديث 59 00:07:44,130 --> 00:07:48,636 أستطيع أن أعرف من الطريقة التي تعامل بها فتاتك 60 00:07:48,701 --> 00:07:53,309 أن أستطيع أن أقدم لك كل المحبة في العالم أجمع 61 00:08:01,948 --> 00:08:03,757 انظر ماذا وصلنا هنا! 62 00:08:15,895 --> 00:08:17,465 يا فتاة، أنت مشتعلة. 63 00:08:17,530 --> 00:08:19,066 ما رأيك في ذلك؟ 64 00:08:19,131 --> 00:08:20,474 ثمانية في الزاوية. 65 00:08:21,133 --> 00:08:22,976 مستحيل. لا يحدث. 66 00:08:23,569 --> 00:08:25,242 سوف تُطوى مثل الطاولة. 67 00:08:25,505 --> 00:08:27,178 فرانكي لا تملكه فيها. 68 00:08:32,945 --> 00:08:34,583 هل رأيت ذلك؟ 69 00:08:37,617 --> 00:08:38,618 صفهم! 70 00:08:39,452 --> 00:08:42,899 (فرانكي)، هذا إطلاق نار حاد يا عزيزي. حاد حقيقي. 71 00:08:45,224 --> 00:08:48,228 بوليستر متحرش... تزوجيني! 72 00:08:49,428 --> 00:08:51,499 - عزيزي، هذا ليس حقيقيا. - مهلا، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 73 00:08:51,697 --> 00:08:54,439 رقم واحد، إنه أبيض. رقم اثنان... 74 00:08:54,834 --> 00:08:56,211 انه أبيض! 75 00:08:57,236 --> 00:08:59,807 أعرف رجلاً لا يحتاج إليه لا جورب في سرواله. 76 00:09:00,339 --> 00:09:01,716 من يا كليف؟ 77 00:09:02,542 --> 00:09:05,079 إنه بخير جدًا، سأضاجعه مجانًا. 78 00:09:05,411 --> 00:09:06,617 أنا أيضاً. 79 00:09:12,585 --> 00:09:16,032 نعم؟ تجعلك تشعر بالارتياح؟ نعم؟ 80 00:09:16,155 --> 00:09:17,259 ماذا؟ 81 00:09:17,690 --> 00:09:19,567 - المسني. - نعم يا عزيزي. 82 00:09:21,727 --> 00:09:23,229 أعطها لي. 83 00:09:41,847 --> 00:09:42,848 فرانكي؟ 84 00:09:47,086 --> 00:09:48,827 ما هي المشكلة؟ 85 00:09:51,023 --> 00:09:52,502 فرانكي! يا! 86 00:10:04,036 --> 00:10:05,572 كل شيء على ما يرام. 87 00:10:06,339 --> 00:10:09,286 أخذت الطفلة إلى والدتها في كرينشو، لذا... 88 00:10:13,579 --> 00:10:15,456 فرانكي، نحن بخير، يا عزيزي. 89 00:10:15,514 --> 00:10:16,857 ماما، ما المشكلة؟ 90 00:10:20,386 --> 00:10:23,230 هيا يا عزيزي، لا يمكنك أن تتركني معلقاً مثل هذا. لقد كنت لطيفا حقا معك. 91 00:10:23,289 --> 00:10:26,031 أبعد يديك الزنجية القذرة عني 92 00:10:27,893 --> 00:10:31,067 "إماتوا إذن أعضائكم التي على الارض . 93 00:10:31,130 --> 00:10:35,738 "الزنا، النجاسة، العاطفة المفرطة, 94 00:10:36,369 --> 00:10:39,942 "الشهوة الشريرة والطمع، وهو عبادة الأوثان 95 00:10:40,706 --> 00:10:43,448 "التي من أجلها غضب الله 96 00:10:43,643 --> 00:10:46,385 "يأتي على أبناء المعصية". 97 00:10:48,581 --> 00:10:50,390 فرانكي. فرانكي هيا يا عزيزي. 98 00:10:50,516 --> 00:10:52,291 فرانكي ليس هنا. 99 00:10:52,551 --> 00:10:54,394 ما الذي تتحدث عنه؟ تعال الى هنا. 100 00:10:54,553 --> 00:10:57,193 - فرانكي، هيا! - أنت تؤذيني! 101 00:10:57,256 --> 00:10:58,462 - لا، لست كذلك. - أنت تؤذيني. 102 00:10:58,524 --> 00:11:00,629 تمام. تمام. تمام. 103 00:11:02,228 --> 00:11:06,734 فرانكي، هذا أنا. تمام؟ لا بأس. أنا لن أؤذيك. 104 00:11:07,533 --> 00:11:08,534 القرف! 105 00:11:10,503 --> 00:11:11,880 - عليك اللعنة! - تمام. 106 00:11:12,304 --> 00:11:13,544 فرانكي! 107 00:11:15,441 --> 00:11:17,250 أعد مؤخرتك إلى هنا يا فرانكي! 108 00:11:19,278 --> 00:11:20,621 سأقتلك يا فتاة! 109 00:11:20,680 --> 00:11:23,058 أقسم بالله سأقتلك ميتاً! 110 00:11:24,016 --> 00:11:26,189 القرف! فرانكي، عد إلى هنا! 111 00:11:43,169 --> 00:11:44,671 ابتعد عن الطريق! 112 00:11:47,039 --> 00:11:48,382 شاهده! 113 00:12:00,786 --> 00:12:02,459 فرانكي! عاهرة! 114 00:12:03,923 --> 00:12:05,061 أنت مجنون! هل تعرف ذلك؟ 115 00:12:05,124 --> 00:12:07,764 - أنت عاهرة مجنونة! - اخرج من التقاطع هل أنت سكران؟ 116 00:12:07,827 --> 00:12:09,135 - أيها المجنون المجنون! - عيسى! 117 00:12:09,195 --> 00:12:11,766 - يا رجل، سوف تتعرضين للضرب، يا فتاة. - ما مشكلتك؟ 118 00:12:11,831 --> 00:12:13,435 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 119 00:12:20,639 --> 00:12:21,982 مهلا يا آنسة؟ 120 00:12:22,174 --> 00:12:23,778 سيدتي هل تسمعينني؟ 121 00:12:23,909 --> 00:12:26,321 مهلا، انهض! تعال! استيقظ! 122 00:12:26,812 --> 00:12:30,021 - هل تعتقد أنها تتعاطى المخدرات؟ - يا! هل تستمع لي؟ 123 00:12:30,116 --> 00:12:32,096 تعال! استيقظ! استيقظ! 124 00:12:33,652 --> 00:12:36,155 دعنا نبعد هذا المدمن عن الطريق 125 00:13:05,918 --> 00:13:07,795 انتبهي لرأسك يا آنسة. 126 00:13:40,386 --> 00:13:41,922 <ط> د. سوير يعترف. 127 00:13:41,987 --> 00:13:43,694 <ط> د. سوير يعترف. 128 00:13:44,390 --> 00:13:45,391 آسف. 129 00:13:57,036 --> 00:13:58,413 دكتور أوزوالد؟ 130 00:14:02,208 --> 00:14:03,278 أنت هنا في وقت مبكر. 131 00:14:09,415 --> 00:14:10,792 الممرضة شو. 132 00:14:11,884 --> 00:14:13,488 هل تستمع إلى موسيقى الجاز؟ 133 00:14:15,955 --> 00:14:18,936 زميل من كلية الآداب قال لي ذات مرة 134 00:14:18,991 --> 00:14:22,564 أنه حصل على النتائج المدهشة من الاستماع إلى موسيقى الجاز. 135 00:14:22,628 --> 00:14:26,542 وادعى أنه سمح له بالوصول الكامل إلى حالة اللاوعي 136 00:14:26,599 --> 00:14:29,876 دون أي حاجة للهلوسة أو المنشطات. 137 00:14:30,936 --> 00:14:32,779 أنا لا أختبر أي شيء على الإطلاق. 138 00:14:33,005 --> 00:14:35,212 حسنًا، ربما أنت لا تستمع بشكل صحيح. 139 00:14:35,307 --> 00:14:36,615 نعم أنا. 140 00:14:36,675 --> 00:14:40,555 هذه المعدات... إنها على أحدث طراز على الإطلاق. 141 00:14:41,113 --> 00:14:42,592 دكتور اوزوالد... 142 00:14:43,515 --> 00:14:45,324 هل أنت حر في التعامل مع القبول؟ 143 00:14:45,918 --> 00:14:46,919 مريض؟ 144 00:14:46,986 --> 00:14:48,397 بحثت في كل مكان عن الدكتور مايكلسون 145 00:14:48,454 --> 00:14:50,092 لكنني أعتقد أنه في مكان ما يعاني من الصدمة. 146 00:14:50,155 --> 00:14:51,498 لا. 147 00:14:51,991 --> 00:14:56,497 هذا ليس قسمي وعلي أن أقوم بتدريس فصل في... 148 00:14:57,363 --> 00:14:58,808 حسنا، عدة ساعات. 149 00:14:58,864 --> 00:15:01,105 حسنًا، أنا متأكد من أنك ستنتهي بحلول ذلك الوقت. 150 00:15:01,166 --> 00:15:03,578 ألا يمكن أن ينتظر الدكتور مايكلسون؟ 151 00:15:04,970 --> 00:15:06,472 إنه أكثر كفاءة مني بكثير 152 00:15:06,538 --> 00:15:08,415 وأنا لا أريد أن خطوة على أصابع قدم أي شخص، لذلك... 153 00:15:09,241 --> 00:15:12,154 هذه الأشرطة ستكون هنا عندما تعود 154 00:15:13,479 --> 00:15:14,685 طبيب؟ 155 00:15:19,985 --> 00:15:21,396 مايلز ديفيس! 156 00:15:23,155 --> 00:15:26,136 ربما سأحصل على نتائج أفضل مع مايلز ديفيس. 157 00:15:26,191 --> 00:15:28,068 أو حتى ديف بروبيك و... 158 00:15:28,928 --> 00:15:32,375 إنها مشوشة إلى حد ما، لكنها لا تبدو في حالة سكر. 159 00:15:32,898 --> 00:15:34,400 اسمها هو... 160 00:15:34,833 --> 00:15:36,073 مردوخ. 161 00:15:36,435 --> 00:15:37,914 آنسة مردوخ؟ 162 00:15:47,079 --> 00:15:49,525 <ط> د. مارتينيز إلى غرفة العلاج الرابعة. 163 00:15:49,581 --> 00:15:52,027 <ط> د. مارتينيز إلى غرفة العلاج الرابعة. 164 00:15:52,818 --> 00:15:54,354 دكتور، ملفها. 165 00:15:58,924 --> 00:16:00,028 لذا... 166 00:16:00,659 --> 00:16:02,332 الآنسة ف.ر. مردوخ. 167 00:16:03,562 --> 00:16:04,563 لا. 168 00:16:05,431 --> 00:16:07,934 - أنت لست مردوخ؟ - لا، هذا أنا. 169 00:16:08,233 --> 00:16:11,806 إنه فقط اسمي الأوسط ليس "ر". إنها لوسيندا. 170 00:16:13,639 --> 00:16:14,879 لوسيندا؟ 171 00:16:15,074 --> 00:16:18,954 لوسيندا... من اللاتينية، Iucidus عبر Iucere، وتعني "يلمع". 172 00:16:19,912 --> 00:16:24,759 أصل يشترك فيه مع كلمة "واضح" بمعنى "التفكير أو الرؤية بوضوح". 173 00:16:26,585 --> 00:16:27,586 إنه اسم جميل. 174 00:16:29,021 --> 00:16:30,261 هل أعرفك؟ 175 00:16:31,190 --> 00:16:32,965 لا، لم نلتق قط. 176 00:16:34,493 --> 00:16:36,029 أنا الدكتور أوزوالد. 177 00:16:36,996 --> 00:16:38,100 القرف. 178 00:16:38,497 --> 00:16:41,671 هذا شيء سيء للغاية على ساقي 179 00:16:43,168 --> 00:16:44,647 لا...انتظر... 180 00:16:46,171 --> 00:16:48,583 أنت لا تعرف حتى ما تفعله. 181 00:16:48,841 --> 00:16:50,821 نعم أفعل. أنا طبيب. 182 00:16:51,243 --> 00:16:52,916 هل يمكنك تحمل ذلك؟ 183 00:17:00,586 --> 00:17:02,691 لماذا تعتقد أننا التقينا؟ 184 00:17:03,622 --> 00:17:05,067 لا أعرف. 185 00:17:05,124 --> 00:17:08,037 ربما أتيت لرؤيتي أرقص أو شيء من هذا. 186 00:17:08,360 --> 00:17:09,964 أنت راقصة؟ 187 00:17:10,596 --> 00:17:11,597 نعم. 188 00:17:11,730 --> 00:17:13,073 الباليه؟ 189 00:17:13,999 --> 00:17:15,205 غَرِيب. 190 00:17:16,935 --> 00:17:18,175 غَرِيب؟ 191 00:17:18,303 --> 00:17:19,839 أنا متجرد. 192 00:17:21,907 --> 00:17:23,113 حسنا... 193 00:17:24,543 --> 00:17:26,921 كم مرة تم قبولك؟ 194 00:17:26,979 --> 00:17:29,323 إلى بيرس أو مكان ما مثل ذلك؟ 195 00:17:30,315 --> 00:17:32,591 لقد عرفت طريقك إلى غرف الفحص. 196 00:17:32,651 --> 00:17:35,757 ظننت أننا التقينا لكنك لا تستطيع التذكر. 197 00:17:36,989 --> 00:17:39,196 ما هو الشيء الآخر الذي لا يمكنك تذكره؟ 198 00:17:41,927 --> 00:17:43,099 ماذا يحدث؟ 199 00:17:43,162 --> 00:17:48,168 أشعر بالارتباك قليلاً، هذا كل شيء. تعال. دعنا نحصل على هذا العرض على الطريق، دكتور. 200 00:17:48,534 --> 00:17:49,877 66. 201 00:17:51,003 --> 00:17:52,812 أنت في حالة جيدة. 202 00:17:53,839 --> 00:17:55,182 حسنا، شكرا لك. 203 00:17:55,240 --> 00:17:57,743 ماذا تقصد بـ "مختلط"؟ المخدرات؟ 204 00:17:58,077 --> 00:18:00,819 هل تتناول حاليا أي دواء؟ 205 00:18:01,213 --> 00:18:02,988 أي تعاطي المخدرات الترفيهية؟ 206 00:18:03,048 --> 00:18:04,994 هذا يعتمد على ما تتحدث عنه يا دكتور. 207 00:18:05,050 --> 00:18:06,461 البنزوديازيبين؟ 208 00:18:06,819 --> 00:18:09,629 ميثاكوالون؟ هذا هو الفاليوم و Quaaludes. 209 00:18:09,721 --> 00:18:10,722 لا شيء من هذا القرف. 210 00:18:10,789 --> 00:18:13,633 فرانكي لديه القواعد. لا صفعة، لا ضربة، لا سرعة. 211 00:18:13,692 --> 00:18:14,762 عقار إل إس دي؟ 212 00:18:15,394 --> 00:18:16,737 هل سمعت ما قلته؟ 213 00:18:16,795 --> 00:18:17,830 لا! 214 00:18:19,965 --> 00:18:22,571 أنا أدخن القليل من الثلاجة... هذا كل شيء. 215 00:18:23,602 --> 00:18:25,206 انظر إلى أنفي. 216 00:18:31,376 --> 00:18:32,878 ماذا كنت تفعل وأنت تركض في حركة المرور؟ 217 00:18:33,412 --> 00:18:35,392 هل تعرضت للهجوم؟ 218 00:18:40,853 --> 00:18:42,127 أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟ 219 00:18:45,357 --> 00:18:47,997 أعتقد أننا يجب أن نبقيك هنا لفترة من الوقت. 220 00:18:48,060 --> 00:18:49,198 على أي أساس؟ 221 00:18:49,261 --> 00:18:52,037 ضغط الدم طبيعي. مؤشرات فقدان الذاكرة. 222 00:18:52,097 --> 00:18:55,101 - عدم وجود علامة على رأرأة. - بالضبط، كانت تفوح منها رائحة كريهة تماما 223 00:18:55,167 --> 00:18:58,273 من الكحول، وحتى الآن، لم يكن هناك تذبذب على الإطلاق. 224 00:18:58,337 --> 00:19:01,045 مطاردة سلسة تمامًا عند كل انحراف. 225 00:19:01,106 --> 00:19:04,576 حتى يمكنها أن تحمل شرابها... حسنًا، هذا بالتأكيد مثير للاهتمام يا جو. 226 00:19:04,643 --> 00:19:06,520 - أطلق سراحها، من فضلك. - لا! 227 00:19:06,578 --> 00:19:09,149 هل تشكل تهديدا كبيرا للآخرين؟ 228 00:19:09,214 --> 00:19:11,785 - لا. - هل هي معاقة بشكل خطير؟ 229 00:19:11,850 --> 00:19:13,727 - لا. - لا. إذن هي خارجة. 230 00:19:13,785 --> 00:19:15,526 أنا آسف، جو. ليس لدي الأسرة. 231 00:19:15,587 --> 00:19:17,533 لقد وجدوها في منتصف الشارع! 232 00:19:17,589 --> 00:19:19,500 ليس لديها أي ذكرى كيف انتهى بها الأمر هناك. 233 00:19:19,558 --> 00:19:22,004 هيا يا جو. إنها متجرد من واتس. 234 00:19:22,094 --> 00:19:23,801 ربما كانت قد فقدت عقلها. 235 00:19:23,862 --> 00:19:26,638 ثم احتفظ بها لمدة ثلاثة أيام. انتظر تقرير السموم. 236 00:19:26,832 --> 00:19:27,902 جو. 237 00:19:28,600 --> 00:19:30,580 ليس لديك فصل دراسي؟ 238 00:19:30,636 --> 00:19:32,843 الآن، اعتقدت أنك خفضت الحق على العمل السريري. 239 00:19:32,905 --> 00:19:34,509 - نعم. - طبيب. 240 00:19:34,573 --> 00:19:37,554 أنظر، سوف نقوم بإصلاحها وسوف نرسلها إلى منزلها. 241 00:19:37,609 --> 00:19:39,646 دع رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر، من فضلك؟ 242 00:20:30,095 --> 00:20:31,199 ماذا؟ 243 00:20:32,064 --> 00:20:33,168 القرف! 244 00:20:34,666 --> 00:20:36,976 مهلا، هيكتور. GQu؟ باسا، جيفي؟ 245 00:20:37,603 --> 00:20:38,741 ارتجع الشيك الخاص بك. 246 00:20:40,606 --> 00:20:41,607 ماذا؟ 247 00:20:42,007 --> 00:20:45,352 - لا، لا، لا. لقد حصلت على المال في البنك. - لا، لا تفعل ذلك. 248 00:20:45,410 --> 00:20:47,321 - نعم أفعل. - أنت تدفع الآن. 249 00:20:47,412 --> 00:20:49,824 ادفع الآن، أو اذهب للبحث عن مكان جديد للعب مجنون. 250 00:20:49,881 --> 00:20:51,224 تمام. 251 00:20:51,383 --> 00:20:54,364 حسنًا، انتظر دقيقة واحدة فقط. انظر ماذا حصلت. 252 00:21:02,894 --> 00:21:03,998 تمام. 253 00:21:04,396 --> 00:21:06,603 تفضل، 20 دولارًا هذا ما لدي الآن. 254 00:21:06,665 --> 00:21:09,908 أعطني بضعة أيام. سأحصل على الباقي. هيا... 255 00:21:10,035 --> 00:21:12,447 أنت تعلم أنني جيد لذلك يا أبي. هيا تعلمون... 256 00:21:12,504 --> 00:21:13,676 أنت تعرف أن فرانكي جيد في ذلك. 257 00:21:14,072 --> 00:21:15,415 هذه هي المرة الأخيرة. 258 00:21:15,574 --> 00:21:17,076 - تمام. - آخر مرة. 259 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 ماذا؟ 260 00:22:37,856 --> 00:22:39,062 عيسى! 261 00:22:41,393 --> 00:22:42,599 مرة أخرى؟ 262 00:22:44,429 --> 00:22:45,635 ماذا؟ 263 00:22:46,098 --> 00:22:47,509 - ماذا؟ - قف! 264 00:22:47,966 --> 00:22:50,003 - ماذا يحدث هنا؟ - ترجل! 265 00:22:50,736 --> 00:22:52,773 لديك ما تقوله، يجب عليك أن تقول ذلك فقط. 266 00:22:53,872 --> 00:22:55,351 أنت بحاجة إلى مساعدة! 267 00:22:57,743 --> 00:23:00,087 - هيا الآن يا عزيزتي. دعنا نذهب. - ماذا يحدث، واندا؟ 268 00:23:01,079 --> 00:23:03,150 - يقولون أنك هاجمته، فرانكي. - من؟ 269 00:23:03,215 --> 00:23:06,162 جرف! يقولون أنك قطعت رأسه على مصراعيه! 270 00:23:06,551 --> 00:23:08,087 ماذا دخل إليك؟ 271 00:23:08,153 --> 00:23:10,326 هل يحاول شيئًا عليك؟ يحاول أن يؤذيك؟ 272 00:23:10,756 --> 00:23:12,497 فرانكي! تحدث معي! 273 00:23:13,525 --> 00:23:14,765 فرانكي! 274 00:23:18,196 --> 00:23:20,073 لا أستطيع الحصول عليه، فرانكي. 275 00:23:20,665 --> 00:23:21,905 لا أستطبع. 276 00:23:22,000 --> 00:23:23,707 أنت خارج هنا. 277 00:23:26,171 --> 00:23:27,946 اللعنة عليك إذن، هال. 278 00:24:05,377 --> 00:24:07,414 - مهلا، فرانكي. - مهلا، بوبي. 279 00:24:19,090 --> 00:24:20,467 رائحة طيبة! 280 00:24:23,061 --> 00:24:24,563 متى نأكل؟ 281 00:24:26,998 --> 00:24:28,238 قلت للتو: "متى نأكل؟" 282 00:24:28,300 --> 00:24:30,177 سمعت ما قلته. 283 00:24:30,836 --> 00:24:33,749 سنأكل عندما تصل إلى هنا ليس قبل ذلك. 284 00:24:54,693 --> 00:24:57,139 ماما، هذا مثل العودة إلى المنزل. 285 00:24:59,564 --> 00:25:01,237 لا يا ماما، لا أستطيع. 286 00:25:01,399 --> 00:25:02,605 أنا مناسب للتمثال النصفي! 287 00:25:02,834 --> 00:25:04,836 أنظري إلى أيتها الفتاة، لا يوجد شيء بالنسبة لك. 288 00:25:05,036 --> 00:25:07,710 هل ستتوقف عن ذلك. لماذا لا تفتح هديتك؟ 289 00:25:07,772 --> 00:25:09,217 سآخذ المزيد من خبز الذرة. 290 00:25:09,274 --> 00:25:11,948 أتمنى أن تكون قد وفرت مساحة لفطيرة التوت. 291 00:25:12,444 --> 00:25:14,446 الآن، أنت تعرف أنني فعلت! 292 00:25:22,988 --> 00:25:24,228 فرانكي. 293 00:25:24,990 --> 00:25:27,869 هذا روبي. هذا هو حجر ميلادي. 294 00:25:27,926 --> 00:25:30,236 وهذا الجمشت لماكسين. 295 00:25:31,096 --> 00:25:33,838 - إذن أنت تفكر فينا. - لا ينبغي أن يكون لديك. 296 00:25:33,999 --> 00:25:36,411 هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك بالفعل؟ 297 00:25:36,535 --> 00:25:39,778 فرانكي، لم يكن عليك الذهاب إضاعة أموالك علي مثل هذا. 298 00:25:39,838 --> 00:25:42,250 - حسنًا إذن، سأعيده. - لا، لن تفعل ذلك! 299 00:25:42,340 --> 00:25:46,186 سأضع هذا على الفور. لام لن خلعه أبدا. 300 00:25:46,878 --> 00:25:50,519 يجب أن تسير الأمور بشكل جيد في شركة الهاتف؟ 301 00:25:51,950 --> 00:25:53,952 إنهم يسيرون بشكل جيد حقًا. 302 00:25:54,019 --> 00:25:55,623 خمن ماذا يا ماما؟ 303 00:25:55,854 --> 00:25:58,767 سأذهب إلى المدرسة الليلية للحصول على شهادتي. 304 00:26:00,191 --> 00:26:01,693 المدرسة الليلية. 305 00:26:04,696 --> 00:26:06,369 هل تحبينه يا ماما؟ 306 00:26:06,431 --> 00:26:08,411 فرانكي، إنها جميلة. 307 00:26:09,100 --> 00:26:10,636 انها جميلة! 308 00:26:13,204 --> 00:26:15,946 - هل رأيت الورقة اليوم يا فرانكي؟ - ماكسين! 309 00:26:16,141 --> 00:26:18,178 اذهب وأحضر تلك الفطيرة هنا. 310 00:26:18,243 --> 00:26:19,278 لماذا؟ 311 00:26:20,512 --> 00:26:24,324 تلك الفتاة، (بايج) أعز أصدقائك؟ انها تتزوج. 312 00:26:24,416 --> 00:26:25,451 ماكسين! 313 00:26:25,517 --> 00:26:27,463 نعم؟ لمن؟ 314 00:26:27,852 --> 00:26:30,458 رجل غني هنا في المدينة. 315 00:26:32,424 --> 00:26:33,926 هنا في لوس أنجلوس؟ 316 00:26:33,992 --> 00:26:36,598 نعم، لهذا السبب وضعوها في الصحيفة. 317 00:26:36,661 --> 00:26:39,835 يعمل مع الحاكم ريغان بعض القرف. ينبغي أن يكون طرفا تماما. 318 00:26:39,898 --> 00:26:44,244 ماكسين مردوخ، من أين وصلت؟ هذا الحقد بداخلك لا يعرفه إلا الشيطان. 319 00:26:54,679 --> 00:26:56,181 أنا بخير، ماما. 320 00:26:57,015 --> 00:26:58,358 عيد ميلاد سعيد. 321 00:26:58,750 --> 00:27:01,594 - أنا سعيد لأنك تحب هديتك. - أنا أحبه. 322 00:27:03,688 --> 00:27:06,464 هل لديكم بيج بريسكوت تقيمون هناك؟ 323 00:27:06,524 --> 00:27:07,867 لحظة واحدة من فضلك. 324 00:27:09,861 --> 00:27:11,738 <ط> مرحبا؟ بيج بريسكوت. 325 00:27:13,031 --> 00:27:14,237 مرحبا؟ 326 00:27:15,700 --> 00:27:17,111 من هذا؟ 327 00:27:48,566 --> 00:27:49,704 مهلا. 328 00:27:51,336 --> 00:27:52,542 مهلا، بوبي. 329 00:27:53,605 --> 00:27:57,052 كنت سأحصل على بعض القهوة. هل تريد... يجب أن أحصل على اثنين؟ 330 00:27:57,342 --> 00:27:59,253 نعم. القهوة ستكون جيدة. 331 00:28:11,189 --> 00:28:12,532 بيج، انتظري! 332 00:28:12,691 --> 00:28:14,034 انتظريني يا بيج! 333 00:28:15,527 --> 00:28:16,870 لا يمكنك الإمساك بي. 334 00:28:18,697 --> 00:28:20,540 لا يمكنك الإمساك بي. 335 00:28:23,468 --> 00:28:24,970 هيا يا فرانكي! 336 00:28:25,136 --> 00:28:26,479 <ط> فرانكي؟ فرانكي! 337 00:28:27,038 --> 00:28:28,381 هيا بنا نلعب! 338 00:28:28,740 --> 00:28:30,083 فرانكي. 339 00:28:31,643 --> 00:28:34,146 - فرانكي! - فرانكي؟ 340 00:28:40,785 --> 00:28:41,991 فرانكي؟ 341 00:28:45,156 --> 00:28:47,762 <ط> هيا، فرانكي! سأمسك بك! 342 00:28:48,259 --> 00:28:49,533 فرانكي؟ 343 00:28:50,061 --> 00:28:53,065 رقم لا تلمسني. لا تلمسني! 344 00:28:53,498 --> 00:28:55,136 - عد إلى هنا! -فرانكي... 345 00:28:57,001 --> 00:28:58,105 هيا يا فرانكي! 346 00:29:00,138 --> 00:29:01,640 إنه ليس مكانك! 347 00:29:02,841 --> 00:29:05,515 - سأمسك بك! -إنه ليس مكانك! 348 00:29:05,810 --> 00:29:07,118 فرانكي؟ 349 00:29:07,712 --> 00:29:09,055 هيا، هيا نلعب! 350 00:29:10,115 --> 00:29:12,152 - فرانسين مردوخ! - اخرج اخرج! 351 00:29:12,383 --> 00:29:14,727 أنا وأنت يا فرانكي، أصدقاء إلى الأبد. 352 00:29:14,786 --> 00:29:16,129 فرانكي؟ 353 00:29:18,189 --> 00:29:19,532 فرانكي؟ 354 00:29:20,425 --> 00:29:21,426 فرانكي؟ 355 00:29:25,130 --> 00:29:26,370 فرانكي؟ 356 00:29:29,200 --> 00:29:31,043 فرانكي ليس هنا. 357 00:30:44,442 --> 00:30:45,785 مرحبا بيج. 358 00:30:47,946 --> 00:30:49,687 أنت جميلة. 359 00:30:51,950 --> 00:30:53,520 أنا آسف، هل التقينا؟ 360 00:30:56,187 --> 00:30:59,031 أنا غاضب جدًا لأنني فاتني الحفل. 361 00:30:59,624 --> 00:31:02,036 الآن، لن أزعجك بأسبابي. 362 00:31:02,160 --> 00:31:06,631 لست متأكدا جدا من وجود فرق بين سبب وعذر قديم واضح على أي حال. 363 00:31:07,265 --> 00:31:08,938 حسنا، كيف حالك؟ 364 00:31:09,234 --> 00:31:10,508 أنا بخير. 365 00:31:10,568 --> 00:31:15,017 تذكر أننا قلنا دائمًا أننا سنكون هناك لبعضنا البعض في يوم زفافنا. 366 00:31:15,440 --> 00:31:16,612 أنا هنا بيج... 367 00:31:18,977 --> 00:31:21,423 وأتمنى لك كل السعادة. 368 00:31:22,280 --> 00:31:23,554 فرانكي؟ 369 00:31:24,849 --> 00:31:27,659 والآن هل هذا زوجك هناك؟ 370 00:31:27,819 --> 00:31:29,230 أود أن أراه... 371 00:31:32,490 --> 00:31:33,992 كيف يمكنك؟ 372 00:31:34,792 --> 00:31:36,999 لماذا أتيت إلى هنا؟ 373 00:31:43,034 --> 00:31:44,377 بيج... 374 00:31:44,769 --> 00:31:46,271 عفوا؟ 375 00:31:46,537 --> 00:31:49,177 - يبدو أن هناك سوء فهم. - حسنا، هناك بالتأكيد! 376 00:31:49,340 --> 00:31:52,014 يبدو أنها تعتقد أنني شخص لست كذلك. 377 00:31:52,210 --> 00:31:55,680 - سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. - لن أغادر هنا. 378 00:31:55,747 --> 00:31:57,283 لقد تمت دعوتي. 379 00:31:57,615 --> 00:31:59,117 فقط امشي معي بهذه الطريقة يا آنسة. 380 00:31:59,183 --> 00:32:00,924 ارفع يديك عني يا فتى! 381 00:32:00,985 --> 00:32:04,899 سوف أطردك قبل أن يصل أي منا إلى ذلك المدخل. 382 00:32:05,290 --> 00:32:07,827 أنت تتصرف بجنون. ارفع يديك عني! 383 00:32:08,092 --> 00:32:10,572 هل فقدت عقلك الطبيعي؟ 384 00:32:11,396 --> 00:32:12,397 من السهل، هناك. 385 00:32:14,165 --> 00:32:16,167 سأتصل بالشرطة هنا! 386 00:32:17,602 --> 00:32:20,014 فقط أعطها لي. أعطها لي. 387 00:32:21,539 --> 00:32:22,813 أوقفها! 388 00:32:24,175 --> 00:32:25,677 ابتعد عني! 389 00:32:26,311 --> 00:32:28,917 ابتعد عني! ترجل! 390 00:32:40,725 --> 00:32:42,762 - دكتور أوزوالد؟ - نعم؟ 391 00:32:42,994 --> 00:32:44,337 هذا أنا، فرانكي. 392 00:32:45,196 --> 00:32:46,539 نعم؟ 393 00:32:47,131 --> 00:32:48,804 فرانسين مردوخ؟ 394 00:32:50,535 --> 00:32:52,105 لوسيندا، نعم، حسنا. 395 00:32:52,170 --> 00:32:53,911 <ط> نعم. انظر يا دكتور... 396 00:32:55,039 --> 00:32:56,677 أنا مقفل. 397 00:32:56,741 --> 00:32:58,243 من المناسب أن يضعوني في السجن 398 00:32:59,277 --> 00:33:00,449 نعم؟ 399 00:33:00,511 --> 00:33:02,684 إنهم يقولون لي ذلك، كما تعلم... 400 00:33:02,780 --> 00:33:04,691 بسبب تاريخي 401 00:33:04,849 --> 00:33:09,389 أستطيع أن أخرج نفسي من هنا إذا قمت بفحص نفسي في بيت المجانين. 402 00:33:10,254 --> 00:33:15,704 بموجب 4011، ربما، نعم... بالتأكيد، ولكن ذلك يعتمد على التقييم. 403 00:33:16,260 --> 00:33:18,001 حسنا، هل هذا شيء يمكنك القيام به؟ 404 00:33:18,196 --> 00:33:21,803 ماذا حدث؟ هل حصلت على انقطاع التيار الكهربائي آخر؟ 405 00:33:21,866 --> 00:33:24,972 <ط> لا أعرف، الوثيقة. لا أعرف ماذا حدث. 406 00:33:25,670 --> 00:33:30,016 لأنني أعتقد أن ما سأفعله هو سأحيلك إلى الدكتور وارن باكمان. 407 00:33:30,141 --> 00:33:33,782 إنه كبير الأطباء النفسيين هنا، وهو طبيب. 408 00:33:33,845 --> 00:33:36,348 <ط> لا. يجب أن تكون أنت يا دكتور. 409 00:33:37,548 --> 00:33:39,050 لكن ليس لدي الوقت. 410 00:33:39,217 --> 00:33:41,823 أنا رجل بحث. لدي طلاب. 411 00:33:46,791 --> 00:33:48,134 لو سمحت؟ 412 00:33:53,164 --> 00:33:55,667 يجب أن تكون هناك شروط معينة. 413 00:33:57,502 --> 00:33:59,641 حسنا. تبادل لاطلاق النار. 414 00:34:03,674 --> 00:34:07,144 سوف تقوم بتسجيل الدخول طوعًا، تحت رعايتي. 415 00:34:07,812 --> 00:34:09,553 <ط> حسنا. إلى متى؟ 416 00:34:10,081 --> 00:34:13,426 لنفترض، في البداية، 30 يومًا. 417 00:34:13,818 --> 00:34:15,263 30 يومًا! 418 00:34:15,887 --> 00:34:17,662 نعم، في البداية. 419 00:34:20,691 --> 00:34:24,138 <ط> حسنا. [أعتقد أن هذا أفضل من البقاء في السجن، أليس كذلك؟ 420 00:34:26,397 --> 00:34:30,140 لست على دراية بالسجون، ولكن أعتقد أن الأمر كذلك، نعم. 421 00:34:40,445 --> 00:34:42,823 أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا معك، الآنسة مردوخ، 422 00:34:42,880 --> 00:34:45,588 ولكن ليس لدينا أي فكرة عما يمكن أن يكون. 423 00:34:46,384 --> 00:34:49,228 حسنًا يا دكتور، لكن انظر، عليك أن تكون صادقًا. 424 00:34:50,021 --> 00:34:51,864 ما رأيك في الخطأ معي؟ 425 00:34:54,425 --> 00:34:56,427 تعال إلى هنا وسنكتشف ذلك. 426 00:35:07,905 --> 00:35:09,816 هذا لا معنى له. 427 00:35:12,276 --> 00:35:14,085 هل أنت بارع؟ 428 00:35:17,582 --> 00:35:21,120 هذا نوع من الشخصية بالنسبة للموعد الأول. ألا تعتقد ذلك؟ 429 00:35:29,760 --> 00:35:31,762 لذا انظر، إذا كنت سأبقى هنا لمدة 30 يومًا، 430 00:35:31,829 --> 00:35:33,934 سيكون عليك مساعدتي بشيء يا دكتور 431 00:35:33,998 --> 00:35:37,377 لأنني على وشك أن أذهب إلى تركيا الباردة شيء شرس. 432 00:35:37,735 --> 00:35:39,078 أنا لا أتحدث عن المنشطات. 433 00:35:39,137 --> 00:35:40,741 أنا أتحدث عن دينغ دونغ. 434 00:35:41,172 --> 00:35:42,378 - دينغ دونغ؟ - نعم. 435 00:35:43,074 --> 00:35:47,250 كما تعلمون، هذه كعكات الشوكولاتة الصغيرة مع كريم في الداخل؟ 436 00:35:47,712 --> 00:35:49,214 هل تعرف معدل الذكاء الخاص بك؟ 437 00:35:50,948 --> 00:35:52,985 يقولون لي انها جيدة جدا. 438 00:35:53,050 --> 00:35:55,394 - يصل إلى حوالي 130. -132. 439 00:35:55,453 --> 00:35:59,959 العام الماضي في شهر مارس، عندما قمت بفحصها في صحة مجتمع كيدرين, 440 00:36:00,024 --> 00:36:01,628 لقد اختبرت 156 441 00:36:01,759 --> 00:36:03,067 هذا مرتفع جدًا، أليس كذلك؟ 442 00:36:03,127 --> 00:36:05,129 من الناحية الفنية، انها عبقرية. 443 00:36:05,530 --> 00:36:08,033 ماذا يمكنني أن أقول، أمي لم تربى لا المصاصون. 444 00:36:08,099 --> 00:36:10,238 لا، أنت لا تفهم. 445 00:36:10,301 --> 00:36:14,249 هذا غير ممكن للحصول على مثل هذه النتائج المتباينة إلى حد كبير. 446 00:36:14,539 --> 00:36:17,076 أو إذا كان الأمر كذلك، فهو غير منتظم إلى حد كبير. 447 00:36:17,875 --> 00:36:21,322 ثم مرة ثالثة، عند البوابات، 448 00:36:22,313 --> 00:36:24,725 لقد سجلت نتيجة أفضل قليلاً من المتوسط. 449 00:36:25,049 --> 00:36:29,361 أعتقد أنهم ألقوا نظرة واحدة على المتعرية السوداء وقررت أنها ليست أينشتاين. 450 00:36:29,420 --> 00:36:31,422 أعسر، أيمن. 451 00:36:32,156 --> 00:36:35,433 قصر النظر، رؤية 20120. 452 00:36:36,427 --> 00:36:39,601 ضغط الدم 120 على 80. - إنتظر يا دكتور. 453 00:36:39,664 --> 00:36:41,007 كفى عني. 454 00:36:41,432 --> 00:36:43,708 ماذا عن أن نتحدث عنك لثانية واحدة. 455 00:36:47,438 --> 00:36:49,179 متى غادرت؟ 456 00:36:50,107 --> 00:36:52,383 - ماذا؟ -زوجتك. 457 00:36:52,577 --> 00:36:54,318 متى تركتك؟ 458 00:36:55,379 --> 00:36:59,885 لقد لاحظت أنك حصلت على خط تان على إصبعك الدائري لكنه خافت. 459 00:37:00,518 --> 00:37:04,056 هذا يخبرني أنك لم تخلع هذا فحسب قبل العمل اليوم. 460 00:37:04,121 --> 00:37:05,498 لقد تم إيقافه. 461 00:37:05,556 --> 00:37:06,830 هذا شديد الملاحظة. 462 00:37:06,891 --> 00:37:09,394 لقد نشأت في جورجيا في الخمسينيات. 463 00:37:09,894 --> 00:37:12,704 تتعلم الاهتمام بلون البشرة. 464 00:37:14,432 --> 00:37:16,742 إذن كيف تسير الأمور معك يا دكتور؟ 465 00:37:17,134 --> 00:37:18,477 في الطريق إلى المنزل... 466 00:37:18,970 --> 00:37:23,350 توقف عند البقالة، التقط لك سمكة التونة على الجاودار، 467 00:37:23,841 --> 00:37:25,184 خمس الويسكي؟ 468 00:37:25,610 --> 00:37:27,419 إنه نوع من الوحدة، أليس كذلك؟ 469 00:37:27,478 --> 00:37:30,186 ليس عليك فعل هذا حقًا، كما تعلم. 470 00:37:30,915 --> 00:37:34,362 ليس هناك وصمة عار مرتبطة بها مرض عقلي. على الأقل، ليس هنا. 471 00:37:34,685 --> 00:37:36,756 لذلك لا داعي للخوف. 472 00:37:39,257 --> 00:37:42,329 قل لي ماذا تتذكر؟ عن اعتقالك؟ 473 00:37:42,526 --> 00:37:44,528 لقد تم اصطحابك في فندق السفير . 474 00:37:44,595 --> 00:37:46,370 لقد دخلت في قتال. 475 00:37:46,764 --> 00:37:48,766 لماذا كنت في السفير؟ 476 00:37:50,101 --> 00:37:52,479 تم تسجيل الدخول إلى الجناح الرئاسي. 477 00:37:53,037 --> 00:37:54,880 سمعت أنه كان لطيفا حقا. 478 00:37:54,939 --> 00:37:58,284 قبل أن تذهب، هل كان لديك أي هلاوس سمعية؟ 479 00:37:58,709 --> 00:37:59,847 أي ماذا؟ 480 00:37:59,910 --> 00:38:03,119 أصوات تقول لك ماذا تفعل؟ الأوهام؟ 481 00:38:03,180 --> 00:38:05,217 - تقصد الأصوات في رأسي؟ - نعم. 482 00:38:05,283 --> 00:38:07,024 مثل التحدث معي؟ 483 00:38:07,551 --> 00:38:10,088 الجحيم، لا! ما رأيك، أنا مجنون؟ 484 00:38:10,321 --> 00:38:12,699 أي مشاعر جنون العظمة 485 00:38:12,757 --> 00:38:15,237 -أو الهلوسة البصرية؟ -لا. 486 00:38:15,493 --> 00:38:20,340 منذ متى وأنت تعاني من انقطاع التيار الكهربائي هذا؟ الاستيقاظ في أماكن غير مألوفة؟ 487 00:38:20,398 --> 00:38:21,741 لا أعرف. 488 00:38:21,799 --> 00:38:24,211 منذ أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات؟ 489 00:38:25,836 --> 00:38:27,213 لا أعرف. 490 00:38:27,371 --> 00:38:29,044 حاول أن تتذكر... 491 00:38:29,407 --> 00:38:32,684 هل تتذكر ما شعرت به قبل أن تقرر الذهاب؟ 492 00:38:34,445 --> 00:38:37,119 هل تعرف لماذا أردت الذهاب للسفير في المقام الأول؟ 493 00:38:37,181 --> 00:38:38,683 أنا لا أتذكر! 494 00:38:42,053 --> 00:38:43,293 هل يمكنك الجلوس هناك، من فضلك. 495 00:38:45,022 --> 00:38:47,366 سوف أتحقق من استجاباتك العينية. 496 00:38:49,660 --> 00:38:51,162 انظر إلي من فضلك. 497 00:38:54,298 --> 00:38:56,801 أنظر إلى عيني... أنظر إلى عيني. 498 00:38:57,702 --> 00:38:59,045 جيد جدًا. 499 00:39:00,771 --> 00:39:01,772 انظر إليَّ. 500 00:39:10,614 --> 00:39:13,390 يفتقد؟ مرحبا يا آنسة، هل تسمعينني؟ يفتقد؟ 501 00:39:13,451 --> 00:39:14,794 انظر إليَّ. 502 00:39:17,288 --> 00:39:19,791 هل لديك مشاعر الانفصال؟ 503 00:39:19,957 --> 00:39:21,300 ملكة جمال؟ 504 00:39:22,460 --> 00:39:23,962 هل أنت بخير؟ 505 00:39:25,229 --> 00:39:26,572 ملكة جمال؟ 506 00:39:29,533 --> 00:39:32,707 ستأخذك الممرضة فريمان إلى غرفتك. 507 00:39:32,770 --> 00:39:35,410 أحتاج لبعض الوقت بمفردي مع ملفك. 508 00:39:38,876 --> 00:39:40,913 <ط>أغلق وجهك! اغلقه! 509 00:39:40,978 --> 00:39:43,288 أنت لم تجب على سؤالي أبدا. 510 00:39:45,483 --> 00:39:48,487 هل سبق لك أن شعرت بالانفصال 511 00:39:48,552 --> 00:39:50,190 من أن تكون خارج نفسك؟ 512 00:39:50,921 --> 00:39:55,392 مشاهدة نفسك أداء الإجراءات من إزالة الهدف؟ 513 00:40:03,467 --> 00:40:05,606 عزيزتي، لقد اخترت لك الملابس. 514 00:40:05,669 --> 00:40:07,376 يجب أن تكون هذه بحجمك تقريبًا. 515 00:40:07,438 --> 00:40:09,884 لا تجرؤ على لمسي من أي وقت مضى! 516 00:40:10,474 --> 00:40:12,476 وأنا أختار ما أرتديه. 517 00:40:17,415 --> 00:40:18,894 آنسة مردوخ؟ 518 00:40:21,118 --> 00:40:22,791 لقد تركت سجائرك. 519 00:40:28,025 --> 00:40:30,369 أنا لا أدخن أبدًا يا دكتور. 520 00:41:01,258 --> 00:41:03,295 التونة، أليس كذلك؟ [حصلت على التونة للدكتور أوز. 521 00:41:06,797 --> 00:41:08,105 ما هو الشيء الجيد الآخر؟ 522 00:41:08,165 --> 00:41:11,146 سلطة لحم الخنزير، جيدة جداً. سلطة الدجاج، جيدة جداً. 523 00:41:11,202 --> 00:41:12,704 سلطة الجبن، جيدة جداً. 524 00:41:14,338 --> 00:41:16,545 - التونة؟ - التونة، نعم. 525 00:41:51,976 --> 00:41:54,616 إذا كنت ستنام ليلة واحدة 526 00:41:54,678 --> 00:41:58,592 واستيقظ لتجد، ذلك من قبل وكالة غير معروفة 527 00:41:58,649 --> 00:42:03,325 لقد تم نقلك إلى كهف بارد ومظلم، 528 00:42:03,721 --> 00:42:09,797 يوفر العقل العقلاني لواحد من خمسة تفسيرات محتملة فقط. 529 00:42:12,263 --> 00:42:14,106 أولًا، "أنا ميت." 530 00:42:15,299 --> 00:42:17,643 ثانيًا، "أحلم". 531 00:42:18,602 --> 00:42:21,606 ثالثًا، "لقد خدعني شخص ما." 532 00:42:23,941 --> 00:42:26,615 أربعة، "أنا مجنون". 533 00:42:28,679 --> 00:42:31,159 <ط>- أو؟ - أو خمسة... 534 00:42:31,615 --> 00:42:33,253 "أنا في كهف." 535 00:42:34,485 --> 00:42:38,126 لقد فهمت يا دكتور. أنت تحاول أن تقول أنني مجنون. 536 00:42:39,290 --> 00:42:41,327 أو شخص ما لعب خدعة عليك. 537 00:42:42,092 --> 00:42:43,435 من؟ 538 00:42:43,794 --> 00:42:45,137 أنت. 539 00:42:49,466 --> 00:42:52,811 إذا كنت تثق بي، هناك شيء أود تجربته. 540 00:42:57,174 --> 00:42:59,916 في الواقع، لقد قضيت معظم فترة الخمسينيات، 541 00:42:59,977 --> 00:43:04,016 من 1954 إلى 1962 على وجه الدقة، فيما يتعلق بالحمض. 542 00:43:04,315 --> 00:43:05,589 يقول ما؟ 543 00:43:05,649 --> 00:43:08,061 عقار إل إس دي. إنه مهلوس اصطناعي. 544 00:43:08,118 --> 00:43:09,961 أنا أعرف ما هو LSD. 545 00:43:11,121 --> 00:43:13,965 أنت لا تبدو مثل هذا النوع من المتأنق. 546 00:43:15,759 --> 00:43:18,103 "قم بالتشغيل، استمع، انسحب." 547 00:43:18,162 --> 00:43:19,800 لم يكن شيء من هذا القبيل. 548 00:43:20,431 --> 00:43:21,774 كنت التحقيق 549 00:43:21,832 --> 00:43:26,406 التأثيرات الفينومينولوجية LSD-25 على الوعي. 550 00:43:27,371 --> 00:43:29,874 كنا من بين الأوائل في العالم لمحاولة ذلك. 551 00:43:34,745 --> 00:43:36,281 لقد كانت دراسة صارمة. 552 00:43:38,215 --> 00:43:41,719 قمنا باختبار أكثر من 900 مريض. 553 00:43:42,353 --> 00:43:43,798 نعم، من خلال رفع مستوى الناس؟ 554 00:43:43,854 --> 00:43:46,232 حسنًا، لقد كانت تجربة علمية. 555 00:43:46,724 --> 00:43:51,298 لذا، في الأساس، ما تقوله هو هل كنت مسؤولاً عن الموتى الممتنون؟ 556 00:43:55,966 --> 00:43:57,309 أعتقد أنني كنت كذلك. 557 00:44:03,841 --> 00:44:05,582 دكتور، هل حصلت عليهم دينغ دونغ؟ 558 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 هذا مجرد مسكن خفيف 559 00:44:08,479 --> 00:44:10,982 للمساعدة في اقتراح المنومة. 560 00:44:14,318 --> 00:44:18,494 أريدك أن تتبع الضوء بعينيك. 561 00:44:19,990 --> 00:44:23,836 وأثناء قيامك بذلك، ركز فقط على الضوء. 562 00:44:26,296 --> 00:44:27,969 أنت تبتعد. 563 00:44:32,936 --> 00:44:34,779 لا يوجد شيء سوى الضوء. 564 00:44:37,341 --> 00:44:39,184 أنت تبتعد. 565 00:44:41,612 --> 00:44:43,785 لا شيء سوى الضوء. 566 00:44:59,463 --> 00:45:00,806 مرحبًا فرانكي. 567 00:45:19,283 --> 00:45:20,489 فرانكي؟ 568 00:45:21,518 --> 00:45:23,429 أومئ برأسك إذا كنت تستطيع سماعي؟ 569 00:45:26,523 --> 00:45:27,831 جيد. 570 00:45:32,429 --> 00:45:35,035 هناك شخص آخر أود مقابلته. 571 00:45:35,933 --> 00:45:37,606 هل هذا ممكن؟ 572 00:45:56,620 --> 00:45:57,963 مرحبًا. 573 00:45:58,789 --> 00:46:00,132 أهلاً. 574 00:46:01,225 --> 00:46:04,229 أنت مثل ذلك الساحر من أوز 575 00:46:04,795 --> 00:46:07,298 أين وقعت دوروثي على تلك الساحرة؟ 576 00:46:07,898 --> 00:46:11,107 - هل يعجبك هذا الفيلم؟ - قرأت الكتاب. 577 00:46:11,802 --> 00:46:13,304 قرأت الكتب. 578 00:46:13,937 --> 00:46:15,280 هذا جيد. 579 00:46:17,508 --> 00:46:20,250 إلى متى ستبقيها هنا؟ 580 00:46:20,310 --> 00:46:21,948 من؟ لوسيندا أم فرانكي؟ 581 00:46:22,479 --> 00:46:26,928 من اللاتينية، Iucidus عبر Iucere، بمعنى "للتألق". 582 00:46:26,984 --> 00:46:31,990 أصل يشترك فيه مع كلمة "واضح" بمعنى "التفكير أو الرؤية بوضوح". 583 00:46:33,657 --> 00:46:35,603 أنا لا أبقيها هنا. 584 00:46:36,193 --> 00:46:39,197 إنها هنا بمحض إرادتها أنا فقط أحاول مساعدتها. 585 00:46:40,364 --> 00:46:43,368 لا أحد يهتم بفرانكي على الإطلاق. 586 00:46:44,635 --> 00:46:46,137 باستثناء ماما. 587 00:46:47,237 --> 00:46:48,443 والسيد بيت. 588 00:46:49,139 --> 00:46:51,642 لكنك تحاول مساعدتها، أليس كذلك؟ 589 00:46:54,611 --> 00:46:55,954 عندما أستطيع. 590 00:46:56,814 --> 00:46:58,191 ما الذي يمنعك؟ 591 00:47:06,657 --> 00:47:08,728 لقد أصبح الظلام هنا. 592 00:47:09,960 --> 00:47:11,962 هل تريد مني أن أفتح الستائر؟ 593 00:47:23,707 --> 00:47:26,881 هنا. تناول بعض الماء. 594 00:47:32,082 --> 00:47:33,425 يا رب الخير. 595 00:47:36,420 --> 00:47:37,763 شكرًا لك. 596 00:47:43,193 --> 00:47:45,537 هل لي أن أسأل مع من أتحدث؟ 597 00:47:45,662 --> 00:47:49,303 حسنًا، أنت لا تنهي الجملة أبدًا بحرف الجر يا دكتور. 598 00:47:49,933 --> 00:47:52,743 أليس هذا ما تعلمناه في المدرسة؟ 599 00:47:54,872 --> 00:47:56,545 أنت تعرف من أنا. 600 00:47:58,508 --> 00:48:02,012 هذا يضعني في وضع غير مؤات طفيف، أليس كذلك؟ 601 00:48:03,413 --> 00:48:05,586 نعم، بالتأكيد. 602 00:48:08,385 --> 00:48:13,459 ربما تكون الآنسة مردوخ لطيفة بما فيه الكفاية لجعل مقدمة لدينا في المرة القادمة. 603 00:48:13,957 --> 00:48:16,904 هذا أمر زلق جدًا منك يا دكتور. 604 00:48:18,962 --> 00:48:21,875 هذه سمة مشتركة بين عرقك. 605 00:48:22,766 --> 00:48:25,269 ألا تنكر أنك عبري؟ 606 00:48:27,004 --> 00:48:28,347 لا. 607 00:48:28,839 --> 00:48:32,412 حسنًا، على أية حال، لن تكون قادرة على تقديم مقدمة، 608 00:48:32,476 --> 00:48:35,252 لأنها لن تتذكر كلمة من لقاءنا. 609 00:48:36,313 --> 00:48:37,690 كيف هذا؟ 610 00:48:37,748 --> 00:48:39,091 إنها ضعيفة. 611 00:48:39,349 --> 00:48:41,090 إنها خائفة. 612 00:48:42,019 --> 00:48:43,692 إنها غير قادرة. 613 00:48:44,855 --> 00:48:47,836 هل هناك أي شيء تجد صعوبة في قبوله؟ 614 00:48:48,358 --> 00:48:51,032 شيء حدث منذ وقت طويل؟ 615 00:48:51,361 --> 00:48:53,204 في تجربتي، 616 00:48:53,263 --> 00:48:57,302 الأطباء دائمًا ما يكونون مملين 617 00:48:57,367 --> 00:48:59,369 وكثيرا ما يشربون. 618 00:49:01,004 --> 00:49:03,245 من أنت يا دكتور أوزوالد؟ 619 00:49:26,229 --> 00:49:27,606 هل ستعمل في وقت متأخر؟ 620 00:49:30,834 --> 00:49:32,279 حسنا، ليلة سعيدة. 621 00:49:32,336 --> 00:49:33,679 طاب مساؤك. 622 00:50:26,723 --> 00:50:29,135 ألا تريدون جميعًا مشاهدة شيء جيد؟ 623 00:50:29,426 --> 00:50:30,769 كل الأنواع... 624 00:50:38,235 --> 00:50:39,737 رقصة الغابة 625 00:50:40,537 --> 00:50:42,278 رقصة الغابة 626 00:50:42,906 --> 00:50:44,977 - ألا تريد بعض رقصة الغابة؟ - لا. 627 00:50:45,042 --> 00:50:47,420 - نعم، أنت تفعل. - لا. 628 00:50:47,477 --> 00:50:49,855 - هيا. استيقظ. - لا. 629 00:50:49,913 --> 00:50:51,722 أنا أيضا. نعم! 630 00:50:56,086 --> 00:50:58,293 "مردوخ. فرانسين ل. 631 00:50:58,789 --> 00:51:02,601 "تاريخ تعاطي المخدرات، نوبات فقدان الذاكرة، ونوبات الغضب." 632 00:51:04,428 --> 00:51:06,101 هيا، سيليست. لأعلى. 633 00:51:14,171 --> 00:51:15,844 رقصة الغابة 634 00:51:16,640 --> 00:51:18,381 رقصة الغابة 635 00:51:19,109 --> 00:51:20,281 الفصام؟ 636 00:51:20,343 --> 00:51:22,789 أو ربما الاكتئاب الهوسي. 637 00:51:22,946 --> 00:51:25,324 قد نبدأ بتناول الليثيوم. 638 00:51:25,382 --> 00:51:27,658 أنا أعرف ما هو. هذه ليست المشكلة على الإطلاق. 639 00:51:27,751 --> 00:51:31,062 لديها اضطراب الهوية الانفصامية. انها حقا متطرفة جدا. 640 00:51:31,121 --> 00:51:32,191 MPD؟ 641 00:51:35,992 --> 00:51:38,336 تحت التنويم المغناطيسي وتخدير بنتوباربيتال.. 642 00:51:38,395 --> 00:51:41,569 لقد قدمت اثنين متميزين تمامًا وتغييرات متسقة. 643 00:51:41,631 --> 00:51:44,134 حقًا؟ فتاة تماما. 644 00:51:45,669 --> 00:51:46,841 نعم. 645 00:51:46,903 --> 00:51:49,884 كيف يمكنك التأكد من ذلك ألم تكن ظاهرة حالة الأنا العابرة؟ 646 00:51:49,940 --> 00:51:51,510 تقلب المزاج؟ 647 00:51:51,575 --> 00:51:53,452 الفتاة مدخنة. 648 00:51:53,510 --> 00:51:54,784 كنت هناك. 649 00:51:54,845 --> 00:51:57,451 ربما هي تستجيب لاقتراحك الخاص؟ 650 00:51:57,514 --> 00:51:59,755 أنت تعلم أنني حذر من التنويم المغناطيسي. 651 00:52:01,084 --> 00:52:02,995 لم أخبرها بعد. 652 00:52:08,091 --> 00:52:09,900 شخصية متعددة؟ 653 00:52:12,662 --> 00:52:14,164 من هم؟ 654 00:52:14,231 --> 00:52:16,575 إنهم أنت، إنهم جوانب منك، 655 00:52:17,134 --> 00:52:18,579 اللاوعي الخاص بك. 656 00:52:19,903 --> 00:52:21,314 حسنا، ولكن لماذا؟ 657 00:52:21,371 --> 00:52:24,011 حسنًا، هذا ما يتعين علينا اكتشافه. 658 00:52:25,542 --> 00:52:27,920 حسنًا، ما تقوله هو 659 00:52:27,978 --> 00:52:31,221 حصلت على كل هؤلاء الناس المختلفين تعيش بداخلي، أليس كذلك؟ 660 00:52:31,481 --> 00:52:32,858 لكن لا أعرف من هم؟ 661 00:52:32,916 --> 00:52:36,762 حسنا، لدينا جميعا شخصيات مختلفة وأنفس مختلفة 662 00:52:37,888 --> 00:52:42,234 "هل أتناقض مع نفسي؟ حسنًا، إذن، أنا أتناقض مع نفسي. 663 00:52:42,926 --> 00:52:45,429 "أنا كبير. أنا أحتوي على جموع." 664 00:52:47,898 --> 00:52:49,434 إنه ويتمان. 665 00:52:49,499 --> 00:52:53,379 أنا أعرف من هو. لقد كان شاذًا عنصريًا. 666 00:52:54,971 --> 00:52:57,975 حسنًا، لا أعتقد أن هذا يغطيه بالكامل. 667 00:53:02,879 --> 00:53:03,949 حسنا... 668 00:53:04,948 --> 00:53:07,554 على الأقل لم تكن كذلك تضييع وقتك يا دكتور. 669 00:53:07,984 --> 00:53:10,521 لأنني مجنون مثل فأر القذارة. 670 00:53:31,374 --> 00:53:33,854 <ط>- نعم؟ - أهلاً ماكسين، هذه أنا. 671 00:53:37,180 --> 00:53:39,353 - فرانكي؟ - أهلاً ماما. 672 00:53:40,584 --> 00:53:42,621 هل مازلت ترتدي تلك القلادة التي أعطيتك إياها؟ 673 00:53:42,686 --> 00:53:44,359 بالطبع أنا! 674 00:53:45,755 --> 00:53:47,530 أين كنت؟ 675 00:53:49,192 --> 00:53:51,536 كنت بحاجة لأخذ قسط من الراحة، أمي، 676 00:53:52,429 --> 00:53:54,466 لذلك ذهبت إلى فلوريدا. 677 00:53:57,133 --> 00:53:59,010 هذا يبدو لطيفا حقا. 678 00:54:00,904 --> 00:54:02,781 اعتني بنفسك يا عزيزتي، حسنًا؟ 679 00:54:03,907 --> 00:54:05,250 حسنًا يا ماما. 680 00:54:06,243 --> 00:54:07,586 سأفعل. 681 00:54:25,929 --> 00:54:27,203 طيب يا دكتور؟ 682 00:54:27,397 --> 00:54:30,708 مرة أخرى، أجد نفسي غير قادر لمخاطبتك بشكل صحيح. 683 00:54:31,268 --> 00:54:32,679 بدون أسماء. 684 00:54:32,736 --> 00:54:35,410 القليل من الغموض يضيف نكهة مميزة، ألا تعتقد ذلك؟ 685 00:54:36,806 --> 00:54:38,479 الآن يا دكتور 686 00:54:38,541 --> 00:54:44,014 وآمل مخلصا أنني لم أسيء إليك عندما قدمت تلك الإشارة إلى دينك 687 00:54:44,080 --> 00:54:48,722 لكنني كنت في حيرة من أمري مهما كان ذلك كنت تدير تلك الفتاة. 688 00:54:49,452 --> 00:54:52,365 - هل تشعر بآثار المسكن؟ - بالطبع! 689 00:54:52,455 --> 00:54:55,698 أعاني من كل إساءة إنها تلحق بهذا الجسد. 690 00:54:56,192 --> 00:54:58,194 فرانكي تحب الشرب، أليس كذلك؟ 691 00:54:58,261 --> 00:54:59,797 إنها بالتأكيد تفعل ذلك. 692 00:54:59,863 --> 00:55:02,537 على الأقل ذوقها يمتد إلى بوربون. 693 00:55:02,599 --> 00:55:05,842 إنها تلك الماريجوانا الدنيئة التي لا أستطيع تحملها. 694 00:55:06,169 --> 00:55:08,706 هل تعتقد أن الأمر له علاقة 695 00:55:08,772 --> 00:55:13,016 شيء تحاول التغطية عليه، بعض المشاعر السيئة تجاه الماضي، أو... 696 00:55:13,576 --> 00:55:17,080 دكتور، هل يجب أن نتحدث عنها؟ 697 00:55:18,048 --> 00:55:20,153 دعونا نتحدث عن زوجتك. 698 00:55:21,251 --> 00:55:23,891 أو لا تريد التحدث عن ذلك؟ 699 00:55:24,521 --> 00:55:27,764 لا، لا بأس. 700 00:55:29,059 --> 00:55:30,936 لم نكن متوافقين. 701 00:55:32,796 --> 00:55:34,400 هل تعلمت هذا من فرانكي؟ 702 00:55:34,464 --> 00:55:38,640 حسنًا، تلك الفتاة تعرف كيف تقرأ الرجل، يجب أن أعطيها ذلك. 703 00:55:38,702 --> 00:55:41,740 وعليها أن بالنظر إلى مهنتها. 704 00:55:41,805 --> 00:55:43,341 تجدها منحلة؟ 705 00:55:43,406 --> 00:55:47,354 حسنا، الآن هذه كلمة فاخرة للنزعة القبيحة. 706 00:55:47,944 --> 00:55:50,447 لكنك تختلف عنها في هذا الصدد؟ 707 00:55:51,481 --> 00:55:54,121 لماذا يا دكتور أوزوالد، 708 00:55:54,184 --> 00:55:57,256 ما الذي تأمل أن تعنيه؟ 709 00:55:59,389 --> 00:56:02,199 ليس لدي أي شيء مشترك مع تلك الفتاة... 710 00:56:03,026 --> 00:56:08,066 باستثناء الوضع المؤسف من الاضطرار إلى مشاركة هذه الهيئة. 711 00:56:09,499 --> 00:56:12,343 وسنرى كم من الوقت سيستمر ذلك 712 00:56:12,402 --> 00:56:16,646 لأنني أشعر بالتعب من الاضطرار إلى التدخل لها. 713 00:56:17,207 --> 00:56:19,483 تعاني من مخلفاتها. 714 00:56:20,310 --> 00:56:23,484 رائحة لقاءاتها لا يزال على الأوراق. 715 00:56:24,881 --> 00:56:27,191 في الواقع، رائحتهم مختلفة منك ومني. 716 00:56:27,751 --> 00:56:29,389 ألا تجد ذلك؟ 717 00:56:30,387 --> 00:56:32,196 هل تقصد السود؟ 718 00:56:32,255 --> 00:56:34,428 الزنوج... نعم. 719 00:56:40,330 --> 00:56:45,678 هل تعلم أن أحدهم ادعى في كتاب أن بيتهوفن كان ملونا؟ 720 00:56:48,772 --> 00:56:50,149 بيتهوفن! 721 00:56:52,308 --> 00:56:55,778 أود منك أن تقول لي قليلا عن بيج بريسكوت. 722 00:56:56,946 --> 00:57:00,416 حاولت الاتصال بعائلتها لكنهم لم يكونوا مستعدين للتحدث معي. 723 00:57:00,483 --> 00:57:04,329 حسنًا، تلك العائلة لديها إحساس متضخم لأهميتها الخاصة. 724 00:57:04,521 --> 00:57:06,467 لكنك حضرت حفل زفافها، أليس كذلك؟ 725 00:57:06,990 --> 00:57:08,970 في فندق السفير؟ 726 00:57:12,629 --> 00:57:14,233 يبدو مثل المطر. 727 00:57:15,031 --> 00:57:16,374 حسنًا. 728 00:57:16,800 --> 00:57:18,711 أخبرني عن السيد بيت. 729 00:57:20,203 --> 00:57:21,648 هل تعرفته في جورجيا؟ 730 00:57:24,407 --> 00:57:28,583 - هل فعل شيئا لفرانكي؟ - لم تكن صالحة لعق حذائه. 731 00:57:29,846 --> 00:57:31,826 إذن كانوا يعرفون بعضهم البعض؟ 732 00:57:46,596 --> 00:57:47,836 كم هو محزن. 733 00:57:52,001 --> 00:57:53,412 لقد كنت على حق. 734 00:57:57,941 --> 00:57:59,682 أنت مجرد تتحمل. 735 00:58:13,122 --> 00:58:14,795 تعتقد أنها بيضاء اللون؟ 736 00:58:14,858 --> 00:58:17,338 حسنًا، أحد مضاعفاتها يفعل ذلك. 737 00:58:17,393 --> 00:58:19,202 إنه الطفل الذي أريد أن أحاول الوصول إليه. 738 00:58:19,596 --> 00:58:21,098 إنها مساعدة. 739 00:58:22,265 --> 00:58:23,437 إنها ذكية جدًا. 740 00:58:24,801 --> 00:58:29,910 أما المرأة، من ناحية أخرى، من يظن أنها بيضاء 741 00:58:29,973 --> 00:58:32,886 إنها قوية جدًا. إنها مشكلة. 742 00:58:33,643 --> 00:58:36,783 اعتقدت أن المقاطعة أرسلتها إلينا تحت 4011.6. 743 00:58:37,180 --> 00:58:39,524 مكتوب هنا التهم الموجهة إليها تم إسقاطها؟ 744 00:58:39,582 --> 00:58:41,255 أنا أعمل على الحصول على توقيعها 745 00:58:41,317 --> 00:58:44,161 القبول الطوعي 6000 لكنني لا أريد التسرع في ذلك. 746 00:58:44,220 --> 00:58:47,394 لا أريد أيًا من التغييرات للخروج علي. 747 00:58:48,658 --> 00:58:51,366 وأنت متأكد انها لا تختلق هذا فقط؟ 748 00:58:52,395 --> 00:58:53,430 حسنا... 749 00:58:53,496 --> 00:58:56,943 <ط> قلت ذلك بنفسك. إنها ذكية وواسعة الخيال... 750 00:58:57,300 --> 00:58:58,301 لا. 751 00:58:58,401 --> 00:59:02,577 يا فتاة، رأسك يبدو مثل سرير من الريش. 752 00:59:03,506 --> 00:59:04,644 تعال. 753 00:59:04,707 --> 00:59:07,881 فتاة جميلة مثلك يجب أن تصنع شيئا من نفسها 754 00:59:07,977 --> 00:59:10,685 هيا الآن، متى آخر مرة هل قمت بتمشيط هذا الشعر؟ 755 00:59:10,747 --> 00:59:12,556 ما الدواء الذي تتناوله؟ 756 00:59:12,615 --> 00:59:15,892 لا شئ. فقط المهدئ عندما أقوم بالتنويم المغناطيسي. 757 00:59:15,952 --> 00:59:19,058 لا أريد أي شيء للتدخل في علاجها. 758 00:59:19,522 --> 00:59:23,163 الدواء الخاطئ يمكن أن يسبب تغيير للسيطرة. 759 00:59:23,226 --> 00:59:25,172 ثم ماذا سيحدث لمردوخ؟ 760 00:59:25,662 --> 00:59:28,006 - إذا كان التغيير هو السائد؟ - نعم. 761 00:59:29,365 --> 00:59:31,470 لم تعد مردوخ. 762 00:59:33,202 --> 00:59:34,476 اجلس. 763 00:59:35,204 --> 00:59:36,308 أهلاً! 764 00:59:36,739 --> 00:59:39,049 - هل كان لديك الوجه من أي وقت مضى؟ - صديقي. 765 00:59:39,375 --> 00:59:41,150 فقط انزلها... 766 00:59:41,978 --> 00:59:45,152 سأحضر المكواة الخاصة بي، وسنقوم بتسوية هذا الأمر وقم بقلبه مرة أخرى. 767 00:59:45,214 --> 00:59:47,251 هذا صديقي فرانكي. 768 00:59:47,383 --> 00:59:48,885 هذا سيبدو لطيفًا جدًا عليك. 769 00:59:48,952 --> 00:59:53,697 - يعود هذا بالعودة إلى عام 1957. -سوف يجعلك تشعر بتحسن، لتصفيف شعرك. 770 00:59:54,290 --> 00:59:56,270 أنت تعرف أنك حصلت على وجه جميل. 771 00:59:56,326 --> 00:59:59,899 لو كان لي وجه مثل وجهك أنت تعرف أن شعري سيكون مستقيماً. 772 00:59:59,963 --> 01:00:01,636 سوف تبدو أفضل بكثير. 773 01:00:05,635 --> 01:00:08,081 وبعد ذلك، يصبح ضيقًا هكذا. 774 01:00:16,179 --> 01:00:20,821 سأحضر المكواة الخاصة بي. سوف تنظر لطيف حقيقي. سوف تشعر بتحسن. 775 01:00:43,640 --> 01:00:45,278 ماذا تفعل؟ 776 01:00:45,742 --> 01:00:47,722 هذا أخي! 777 01:00:47,777 --> 01:00:50,223 اخرجوا من منزلي أيها المنحطون القذرون! 778 01:00:50,279 --> 01:00:53,123 <ط> اخرج! اخرج! اخرج! 779 01:00:54,517 --> 01:00:55,996 تجعلك تشعر بالارتياح؟ 780 01:01:00,023 --> 01:01:01,696 بوني! إيفا! 781 01:01:01,791 --> 01:01:03,134 بيتر! 782 01:01:05,161 --> 01:01:06,401 الكود الأخضر! 783 01:01:06,963 --> 01:01:08,601 إيفا، احصل على بعض المساعدة! 784 01:01:14,971 --> 01:01:16,507 احصل على قذرتك... 785 01:01:20,143 --> 01:01:21,781 توقف! قف! 786 01:01:22,211 --> 01:01:23,315 قف! 787 01:01:30,186 --> 01:01:33,429 آنسة مردوخ! سيكون عليك السيطرة على نفسك! 788 01:01:38,928 --> 01:01:41,238 إخضاعها! إخضاعها! 789 01:01:57,113 --> 01:02:01,858 "لا يمكن لأحد أن يربطه، لا، وليس بالسلاسل..." 790 01:02:02,351 --> 01:02:04,627 حافظ على المنطقة المحيطة بها واضحة! 791 01:02:05,421 --> 01:02:06,866 آنسة مردوخ، أريدك أن تهدأي. 792 01:02:06,923 --> 01:02:09,597 "مقيد بالأغلال والسلاسل..." 793 01:02:09,659 --> 01:02:10,729 هيا، أعطني إياه الآن! 794 01:02:10,793 --> 01:02:13,205 "لقد تم قطع السلاسل من قبل ..." 795 01:02:13,262 --> 01:02:17,711 - امسكها ساكنا. ها أنت ذا. تمام. -"لقد مزقته القيود..." 796 01:02:18,234 --> 01:02:22,273 "ولا أحد يستطيع ترويضه." 797 01:02:27,343 --> 01:02:29,220 هل الجميع بخير؟ 798 01:02:29,278 --> 01:02:31,053 دعنا نعيدها إلى غرفتها 799 01:02:31,247 --> 01:02:32,783 الجميع، الآن. 800 01:02:35,184 --> 01:02:36,686 ممرضة، من فضلك؟ 801 01:02:41,657 --> 01:02:43,261 كان الأمر كما لو كانت شخصًا آخر تمامًا. 802 01:02:44,260 --> 01:02:45,568 لقد انطلقت نحوي للتو. 803 01:02:45,628 --> 01:02:47,665 - ما الذي أدى إلى التبديل؟ -لا أعرف. 804 01:02:47,730 --> 01:02:49,710 <ط>- ما الذي جعل هجومها؟ -لا أعرف. 805 01:02:49,766 --> 01:02:50,938 فكر! 806 01:02:51,000 --> 01:02:53,378 - كان لدينا الراديو قيد التشغيل. -ماذا كان؟ 807 01:02:53,436 --> 01:02:56,110 كانت بعض الأغاني القديمة. [لا أتذكر. 808 01:02:58,875 --> 01:02:59,979 ماذا؟ 809 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 ما هذا؟ 810 01:03:08,885 --> 01:03:10,125 فرانكي؟ 811 01:03:21,464 --> 01:03:22,841 السيد أوز؟ 812 01:03:25,434 --> 01:03:26,845 السيد أوز؟ 813 01:03:26,903 --> 01:03:28,143 مرحبًا أيها العبقري! 814 01:03:29,939 --> 01:03:32,215 أتمنى ألا تمانع إذا دعوتك بذلك؟ 815 01:03:32,275 --> 01:03:34,482 هذا اسم كبير عظيم. 816 01:03:34,544 --> 01:03:36,546 أنت طفل ذكي جدا. 817 01:03:37,713 --> 01:03:40,159 الآن، هناك لعبة أود منك أن تلعبها. 818 01:03:40,716 --> 01:03:45,028 لقد لاحظت أن لديك الحول، لذلك أحضرت لك هذه. 819 01:03:46,989 --> 01:03:48,730 إنها لعبة الكتابة. 820 01:03:48,791 --> 01:03:50,566 تحب الكلمات، أليس كذلك؟ 821 01:03:50,626 --> 01:03:54,335 أريدك أن تفكر في الكلمات وهذا يعني شيئا لفرانكي. 822 01:03:54,397 --> 01:03:57,844 أريدك أن تكتب لهم بالنسبة لي. هل يمكنك فعل ذلك؟ 823 01:03:58,401 --> 01:04:02,645 فكر في الكلمات والأسماء، مثل السيد بيت. 824 01:04:06,075 --> 01:04:07,486 ماذا؟ 825 01:04:07,543 --> 01:04:09,318 هل قام بإيذاء فرانكي؟ 826 01:04:10,046 --> 01:04:11,855 لقد آذيها بشدة. 827 01:04:13,749 --> 01:04:17,492 لم يقم أحد بإيذاء فرانكي من قبل كما فعل السيد بيت. 828 01:04:18,321 --> 01:04:21,530 ماذا عن المرأة التي كنت أتحدث معها؟ الجنوبي ؟ 829 01:04:22,391 --> 01:04:24,064 هل تعرف اسمها؟ 830 01:04:27,930 --> 01:04:29,603 هل تعرف اسمها؟ 831 01:04:37,607 --> 01:04:39,382 - آسف! - لم أنتهي من ذلك! 832 01:04:39,442 --> 01:04:40,785 شكرًا لك! 833 01:04:43,946 --> 01:04:46,358 هنا. اكتب اسمها. 834 01:05:18,180 --> 01:05:19,420 "أليس." 835 01:05:47,410 --> 01:05:51,517 "هذا العقد هو اتفاق بينكما، المريضة فرانسين إل مردوخ 836 01:05:51,580 --> 01:05:55,790 � والشخصيات البديلة أليس والعبقرية، والدكتور جوزيف أوزوالد. 837 01:05:55,851 --> 01:05:58,092 �من المتوقع أن تحترم منظمة AII المعنية. 838 01:05:58,154 --> 01:06:00,657 <ط> �الرجاء عدم التوقيع على العقد حتى تشعر بالرضا 839 01:06:00,723 --> 01:06:02,828 "مع الشروط والأحكام الخاصة به. 840 01:06:02,892 --> 01:06:04,530 "إذا لم تكن راضيًا، 841 01:06:04,593 --> 01:06:06,470 �ننصحك بشدة لمناقشة الأمور 842 01:06:06,529 --> 01:06:08,668 �معي دكتور جوزيف أوزوالد 843 01:06:21,711 --> 01:06:24,624 إنها شخصيتها الساحرة المعتادة هذا الصباح. 844 01:06:37,960 --> 01:06:39,439 قهوة؟ 845 01:06:39,495 --> 01:06:42,874 لماذا، شكرا لك يا دكتور. فقط ضعه هناك. 846 01:06:48,037 --> 01:06:49,914 ماذا جرى؟ 847 01:06:49,972 --> 01:06:52,179 أنت لا تبدو على طبيعتك تمامًا هذا الصباح. 848 01:06:52,241 --> 01:06:54,278 أريدك أن تخبرني عن بيت. 849 01:06:54,343 --> 01:06:56,550 أعتقد أنه آذى فرانكي وأعتقد أنك تعرف عن ذلك. 850 01:06:56,612 --> 01:06:58,922 وأريد أن أعرف كيف ولماذا. 851 01:07:00,216 --> 01:07:01,695 كم هو حلو. 852 01:07:02,218 --> 01:07:04,664 لقد كنت تتحدث مع ذلك الطفل، كما أرى. 853 01:07:06,455 --> 01:07:09,231 حسنًا، أنا متأكد من أنني سأعتني بذلك. 854 01:07:10,493 --> 01:07:12,029 تبدو متعبا. 855 01:07:13,095 --> 01:07:16,633 هل كنت مستيقظا طوال الليل، تفكر في زوجتك؟ 856 01:07:18,000 --> 01:07:19,877 أم أنه شخص جديد؟ 857 01:07:24,907 --> 01:07:28,616 حسنًا، الآن، لا أقصد أن تكون جاحداً يا دكتور 858 01:07:29,178 --> 01:07:34,150 ولكن لماذا أضيع ثانية من وقتي لمساعدتها؟ 859 01:07:34,817 --> 01:07:37,058 ماذا تقصد بـ "جاحد"؟ 860 01:07:37,953 --> 01:07:40,900 حسنًا، على كل المساعدة التي قدمتها لي. 861 01:07:42,124 --> 01:07:44,104 أعتقد أن هذا المكان. 862 01:07:45,027 --> 01:07:47,132 المسكين أصبح متعباً 863 01:07:47,630 --> 01:07:51,203 إنها تجد صعوبة أكبر في التأقلم. 864 01:07:52,568 --> 01:07:55,845 لا أعرف كم من الوقت يمكنها الاستمرار في القتال معي. 865 01:07:56,105 --> 01:07:57,345 أليس... 866 01:07:58,307 --> 01:08:00,378 عليك أن ترى من أنت. 867 01:08:00,443 --> 01:08:02,423 أنت أسود، أنت لست أبيض. 868 01:08:02,478 --> 01:08:04,515 أنت هي، وهي أنت. 869 01:08:05,514 --> 01:08:08,051 حسنًا، إلى من أنظر إذن؟ 870 01:08:12,121 --> 01:08:15,967 أنت لا تقصد أن تخبرني هل تنحاز إلى جانب حمار عادي؟ 871 01:08:16,058 --> 01:08:19,437 لا أحد يقف إلى جانب أحد. هذه ليست معركة. 872 01:08:19,495 --> 01:08:20,997 إنها ليست معركة يمكنك الفوز بها. 873 01:08:21,330 --> 01:08:26,336 حسنا، أعدك يا دكتور، إنها ليست معركة سأسمح لها بالفوز بها. 874 01:08:29,572 --> 01:08:32,075 لدي عقد هنا، أريدك أن توقعه. 875 01:08:32,942 --> 01:08:34,853 ويضع بعض الأحكام... 876 01:08:43,419 --> 01:08:45,865 - وثيقة؟ - فرانكي؟ 877 01:08:46,288 --> 01:08:48,359 أستطيع سماعها في رأسي. 878 01:08:50,259 --> 01:08:51,602 أنت تستطيع؟ 879 01:08:52,561 --> 01:08:53,904 هذا جيد. 880 01:08:55,865 --> 01:08:57,902 هذا رائع يا فرانكي. 881 01:08:59,101 --> 01:09:00,739 هذا رائع. 882 01:09:01,337 --> 01:09:03,442 نحن نصل إلى هناك، فرانكي. 883 01:09:04,206 --> 01:09:06,049 - نحن نصل إلى هناك. - نعم. 884 01:09:43,913 --> 01:09:45,517 "أنا، المريض، 885 01:09:45,581 --> 01:09:48,960 �أوافق على المشاركة في العلاج المقترح كالتالي... 886 01:09:49,018 --> 01:09:51,362 "أفهم أهداف العلاج 887 01:09:51,420 --> 01:09:53,195 �التقنيات التي سيتم استخدامها... 888 01:09:53,255 --> 01:09:55,531 "فرانسين إل. مردوخ... 889 01:09:55,591 --> 01:09:57,867 "أليس، عبقري... 890 01:09:58,594 --> 01:10:00,767 �... والدكتور جوزيف أوزوالد. 891 01:10:09,371 --> 01:10:12,875 مرحبا مارثا؟ هل هذه آلة رسائل؟ 892 01:10:14,210 --> 01:10:18,283 أعلم أن الوقت متأخر، لكني كنت أفكر في شيء قلته. 893 01:10:18,614 --> 01:10:21,356 لا، لم أكن أفكر، كنت أشعر. 894 01:10:21,951 --> 01:10:23,555 كنت أشعر. 895 01:10:23,619 --> 01:10:26,225 ولكن بعد ذلك، على المستوى الأول، معرفيًا، 896 01:10:26,288 --> 01:10:28,495 هناك القليل جدا للتمييز 897 01:10:28,557 --> 01:10:31,663 بين عمليات التفكير و احساس و... 898 01:10:31,760 --> 01:10:33,103 إنه أوز. 899 01:10:35,231 --> 01:10:37,507 لا، سأبدأ من جديد. 900 01:10:39,401 --> 01:10:41,711 ما أردت قوله هو أن... 901 01:10:43,138 --> 01:10:46,142 من كنت تريدني أن أكون... 902 01:10:47,076 --> 01:10:49,886 أعتقد أنني مستعد لأكون هو الآن. 903 01:10:51,447 --> 01:10:52,687 لك. 904 01:11:06,262 --> 01:11:07,536 ماذا؟ 905 01:11:14,069 --> 01:11:15,412 شكرًا لك. 906 01:11:16,105 --> 01:11:18,415 فرانسين. صباح الخير. 907 01:11:19,975 --> 01:11:23,787 أنا وارن باكمان وأنا هنا لإجراء تقييمي. 908 01:11:23,879 --> 01:11:25,017 تقييم؟ 909 01:11:25,080 --> 01:11:29,756 نعم، كنت آمل أن نبدأ مع بعض الاختبارات البسيطة، إذا كنت لا تمانع؟ 910 01:11:30,653 --> 01:11:33,156 حسنًا، لكن من أنت بحق الجحيم؟ 911 01:11:34,023 --> 01:11:36,663 أنا رئيس الأطباء النفسيين هنا تمام؟ 912 01:11:41,363 --> 01:11:43,240 فقط أخبرني ماذا ترى. 913 01:11:43,299 --> 01:11:45,506 أرى رجلاً يرتدي بدلة قبيحة. 914 01:11:45,901 --> 01:11:47,539 الآن هل يمكنك الذهاب لإحضار طبيبي؟ 915 01:11:47,603 --> 01:11:50,584 لأنه يريد مني التوقيع على هذا القرف وأنا لا أعرف حتى ما هذا بحق الجحيم. 916 01:11:50,639 --> 01:11:53,950 انظري، فرانسين. لست مجبراً على إبقائك هنا 917 01:11:54,476 --> 01:11:57,116 والآن، لا أريدك أن تخرج في الشوارع مما يسبب الفوضى. 918 01:11:57,179 --> 01:11:59,523 وأنا لا أريد أن أطلق سراحك إذا كنت ستشكل خطراً على نفسك، 919 01:11:59,581 --> 01:12:01,822 ولكن كيف لي أن أحكم مستوى الرعاية الذي تحتاجه 920 01:12:01,884 --> 01:12:03,795 إذا كنت لن تتعاون معي؟ 921 01:12:04,053 --> 01:12:05,964 لقد حصلت على أمر من المحكمة، أليس كذلك؟ 922 01:12:06,021 --> 01:12:07,967 من المفترض أن أكون هنا. 923 01:12:08,023 --> 01:12:09,934 حسنا، لا، هذا ليس صحيحا. 924 01:12:09,992 --> 01:12:12,336 تم إسقاط هذه التهم. 925 01:12:12,394 --> 01:12:15,341 كان ينبغي للدكتور أوزوالد أن يشرح ذلك لك. 926 01:12:21,337 --> 01:12:22,873 لقد كذبت علي! 927 01:13:54,663 --> 01:13:55,971 ممرضة شو! 928 01:13:56,031 --> 01:13:58,204 الحب يمكن أن يؤذي، أليس كذلك؟ 929 01:13:58,834 --> 01:14:01,337 لم يسيء معاملتها. لقد أحببته! 930 01:14:01,870 --> 01:14:03,543 لقد كنت احمق. 931 01:14:03,605 --> 01:14:06,108 حرفي للغاية. حرفي للغاية مرة أخرى! 932 01:14:07,576 --> 01:14:08,919 ماذا؟ 933 01:14:09,978 --> 01:14:11,116 انظر كيف ستسير الأمور. 934 01:14:14,683 --> 01:14:17,391 لقد قمت بتسريح مريض تحت رعايتي. 935 01:14:17,953 --> 01:14:19,432 لم يكن لديك الحق في القيام بذلك. 936 01:14:19,488 --> 01:14:21,900 دكتور أوزوالد، ربما هذا يمكن أن ينتظر حتى وقت لاحق في مكتبي. 937 01:14:21,957 --> 01:14:25,461 لقد كانت مريضة في هذا المستشفى. لقد كانت عميقة في العلاج! 938 01:14:25,527 --> 01:14:28,565 لقد كانت مريضة خارجية في هذا المستشفى يا جو وكنت تعرف ذلك. 939 01:14:28,630 --> 01:14:31,042 الآن، لماذا لم تخبر المريض الخاص بك أنها كانت حرة في الذهاب؟ 940 01:14:31,099 --> 01:14:33,807 لأنه كان لا بد من التعامل معها بعناية! 941 01:14:38,006 --> 01:14:41,453 لقد قمت بصياغة عقد أردت منهم أن يوقعوا. 942 01:14:41,944 --> 01:14:45,153 كنت تنتظر مضاعفاتها لتعطيك حسنا؟ 943 01:14:45,214 --> 01:14:48,354 حسنًا بالطبع! وإلا كيف كنت الذهاب لحملهم على التعاون؟ 944 01:14:48,417 --> 01:14:51,864 حسنًا، هل كنت تخطط لتوكيل محاميهم؟ ننظر إليها أولا؟ 945 01:14:53,555 --> 01:14:57,093 هذه طريقة غير خيالية بشكل لا يصدق من النظر إليها. 946 01:15:20,249 --> 01:15:22,160 عنوانها موجود في الملف 947 01:15:22,918 --> 01:15:24,693 وأقربائها. 948 01:15:27,022 --> 01:15:30,765 ربما الكثير من الوظائف السابقة أن يكون أي فائدة، ولكن... 949 01:16:05,694 --> 01:16:07,367 بعض الرجل الأبيض هنا. 950 01:16:07,563 --> 01:16:09,474 هل حدث شيء ما؟ 951 01:16:10,666 --> 01:16:12,339 هل هي الشرطة؟ 952 01:16:14,436 --> 01:16:15,813 أنا أشك في ذلك. 953 01:16:18,640 --> 01:16:21,246 لم أكن أعلم أنها كانت تزور طبيبًا نفسيًا. 954 01:16:21,810 --> 01:16:23,255 كيف يمكنها تحمل تكاليفها؟ 955 01:16:23,312 --> 01:16:26,782 حسنًا، من الناحية الفنية كانت الدولة تدفع ثمن ذلك علاجها بينما كانت تحت رعايتي. 956 01:16:26,848 --> 01:16:30,022 - ما بها؟ - ليس هناك شيء خاطئ معها. 957 01:16:30,085 --> 01:16:33,464 لديها فقط هذه التعويذات وينفعل الطفل أحياناً. 958 01:16:33,522 --> 01:16:36,594 لقد كانت هكذا، رغم ذلك، منذ أن كانت فتاة. 959 01:16:38,460 --> 01:16:41,441 - أنا حقا يجب أن أجدها. - لم نرها منذ فترة. 960 01:16:42,130 --> 01:16:44,110 آخر ما سمعته، أنها كانت في مكان ما في فلوريدا... 961 01:16:44,166 --> 01:16:45,668 لقد كانت هنا للتو. 962 01:16:47,002 --> 01:16:48,879 لقد طارت إلى هنا هذا الصباح. 963 01:16:48,937 --> 01:16:51,178 كان لديها واحدة من مزاجها المجنون. 964 01:16:51,239 --> 01:16:54,618 وكانت تطلب المال ونقول أننا مدينون لها، 965 01:16:54,676 --> 01:16:55,746 ثم ذهبت لماما. 966 01:16:55,811 --> 01:16:56,915 أظهر للرجل ما فعلته! 967 01:16:56,979 --> 01:16:59,016 لقد أرادت القلادة فقط، هذا كل شيء. 968 01:16:59,081 --> 01:17:00,424 لقد أرادت القلادة وأخبرتها 969 01:17:00,482 --> 01:17:02,291 لم تستطع تحمل تكاليفها عندما أعطتها لي. 970 01:17:02,351 --> 01:17:06,595 ماما، كان لديها يديها حول حلقك ولن تتركها! 971 01:17:06,655 --> 01:17:09,226 - توقف! - لماذا تستمر في الدفاع عنها؟ 972 01:17:09,291 --> 01:17:10,429 إنها ابنتي! 973 01:17:10,492 --> 01:17:14,406 في الواقع، بمعنى ما، واحد الذي هاجمك ليس ابنتك. 974 01:17:15,097 --> 01:17:18,340 فرانكي لديه حالة خاصة جدا. 975 01:17:18,400 --> 01:17:20,971 لقد حدث بسبب الصدمة المكبوتة. 976 01:17:21,036 --> 01:17:23,880 أعتقد أن لديها ما تفعله مع رجل عرفته. 977 01:17:23,939 --> 01:17:25,748 بيت، السيد بيت. 978 01:17:28,010 --> 01:17:30,286 - هل تعرفه؟ - مات يا دكتور أوزوالد. 979 01:17:30,345 --> 01:17:32,416 لقد مات منذ زمن طويل. 980 01:17:32,481 --> 01:17:34,222 وكانت تلك إرادة الله. 981 01:17:34,916 --> 01:17:39,695 كانوا يحاولون العيش بين عالمين. لن يكون مناسبًا لأي منهما. 982 01:17:39,755 --> 01:17:42,361 هل تقول أنه كان أبيض؟ 983 01:17:44,259 --> 01:17:45,761 لقد انتهى الأمر الآن. 984 01:17:49,998 --> 01:17:52,604 والآن حان وقت رحيلك. 985 01:17:52,668 --> 01:17:55,376 مع كل الاحترام، الأمر لم ينته بعد. 986 01:17:56,204 --> 01:17:58,411 الأمر لم ينته بعد بالنسبة لفرانكي وأنا أحاول مساعدتها. 987 01:17:58,473 --> 01:17:59,884 وأنا لا؟ 988 01:18:01,176 --> 01:18:04,385 لقد حاولت دائما أن أفعل ما هو الأفضل لفرانكي. 989 01:18:04,446 --> 01:18:05,720 لقد فعلت فقط ما هو صحيح. 990 01:18:07,115 --> 01:18:10,756 مهما حدث، هذا، مرضها، هذا ليس خطأك. 991 01:18:12,654 --> 01:18:15,191 إذا حاولت الاتصال بك مرة أخرى... 992 01:18:16,491 --> 01:18:19,700 أو إذا كنت تستطيع أن تقول لي حيث شغلت آخر وظيفة، 993 01:18:20,729 --> 01:18:22,402 وسأكون ممتنا لذلك. 994 01:18:35,911 --> 01:18:39,085 تعمل في شركة الهاتف في إنجليوود. 995 01:18:39,881 --> 01:18:41,224 شكرًا لك. 996 01:18:41,817 --> 01:18:43,319 لا، لا تفعل ذلك. 997 01:18:47,055 --> 01:18:49,467 من الأفضل أن تحضر لك قلم رصاص وترسم لك خريطة. 998 01:18:49,524 --> 01:18:53,870 أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الرجال من يعرف أين يقع هذا المكان؟ 999 01:18:55,163 --> 01:18:58,440 نعم! هل تشعر بالروعة هناك؟ 1000 01:19:01,002 --> 01:19:02,709 أنا لم أتطرق إلى الرجل أبدا! 1001 01:19:02,771 --> 01:19:05,274 كيف أبدو؟ هل أبدو متخلفا؟ 1002 01:19:05,340 --> 01:19:07,786 كنت على ركبتيك مع ديك لطيفة في فمك! 1003 01:19:07,843 --> 01:19:10,153 حسنًا، لم ألمسه بيدي أبدًا. 1004 01:19:10,212 --> 01:19:11,589 هيا يا هال. أعطها فترة راحة. 1005 01:19:11,646 --> 01:19:13,421 - هيا. - نحن خارج هنا. 1006 01:19:18,019 --> 01:19:22,058 - مرحباً أيها الوسيم. - أحتاج إلى دخان. 1007 01:19:23,258 --> 01:19:24,862 - أنت نائب؟ - لا. 1008 01:19:25,494 --> 01:19:27,701 أنا أبحث عن فرانسين مردوخ. 1009 01:19:27,763 --> 01:19:29,003 - من؟ - فرانسين مردوخ. 1010 01:19:29,064 --> 01:19:31,271 إنها تعمل هنا، أو اعتادت على ذلك. 1011 01:19:33,835 --> 01:19:35,576 أنا طبيبها النفسي. 1012 01:19:35,637 --> 01:19:37,480 تقصد فرانكي. 1013 01:19:37,539 --> 01:19:40,179 لقد كانت بالتأكيد وظيفة اجتزت. 1014 01:19:40,242 --> 01:19:42,722 حركات جيدة، أثداء عظيمة، لكن نفسية خالصة. 1015 01:19:43,745 --> 01:19:46,055 هل تعرف أين يمكن أن تكون؟ 1016 01:19:47,682 --> 01:19:50,390 هل يمكن أن تخبرني؟ هذا مهم. 1017 01:19:50,485 --> 01:19:52,021 قد تكون في ليكوود. 1018 01:19:52,220 --> 01:19:54,063 قد تكون في شاطئ فينيسيا. 1019 01:19:54,122 --> 01:19:56,693 ربما تكون في فيلادلفيا، تتناول الكعك لجدتها المريضة 1020 01:19:57,826 --> 01:20:01,740 الآن، هل تمانع في الخروج من مكان عملي. لدي أشياء لأقوم بها... 1021 01:20:08,804 --> 01:20:10,784 هل تبحث عن فرانكي؟ 1022 01:20:11,807 --> 01:20:14,253 أنت طبيب؟ طبيب رئيسي؟ 1023 01:20:16,945 --> 01:20:18,788 هل تعرف أين كانت تحب أن تذهب؟ 1024 01:20:18,847 --> 01:20:20,292 ربما مكان ما غير عادي؟ 1025 01:20:20,348 --> 01:20:23,522 في مكان ما هي عادة لن يتم العثور عليه ميتا في؟ 1026 01:20:23,585 --> 01:20:25,963 انها مريضة؟ أقصد عقليا؟ 1027 01:20:27,722 --> 01:20:29,759 أنت ستصلحها، أليس كذلك؟ أنت أفضل! 1028 01:20:29,825 --> 01:20:33,432 حاول أن تفكر في مكان قد تذهب إليه عندما لم تكن تتصرف مثل نفسها. 1029 01:20:37,332 --> 01:20:39,710 نحب أن نطلق على خدمنا اسم "الموظفين". 1030 01:20:39,968 --> 01:20:42,881 في كثير من الأحيان، كنا نعاملهم مثل العائلة. 1031 01:20:42,938 --> 01:20:47,512 انتظري يا أليس. ربما كنت أعرف عمتك. لماذا، بالتأكيد فعلت. 1032 01:20:48,743 --> 01:20:49,949 جيميما؟ 1033 01:20:52,180 --> 01:20:53,750 أو ربما كان عمك. 1034 01:20:53,815 --> 01:20:56,853 هل كان لديك عم اسمه توم؟ 1035 01:21:00,488 --> 01:21:06,439 - أشكركم على مشروباتي، أيها السادة، ولكن أنا... - مهلا، أليس، انتظر. كنت أخدع فقط. 1036 01:21:06,661 --> 01:21:08,072 - اعذرني. - لم تنته من شرابك. 1037 01:21:08,129 --> 01:21:11,235 - اجلس. - أليس! 1038 01:21:14,035 --> 01:21:15,912 أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا. 1039 01:21:16,771 --> 01:21:18,079 دعنا نذهب. 1040 01:21:24,579 --> 01:21:25,956 يا. يا! 1041 01:21:26,882 --> 01:21:29,192 من سيدفع ثمن مشروباتها؟ 1042 01:21:31,086 --> 01:21:32,326 إنه أمر غريب، 1043 01:21:32,387 --> 01:21:37,132 لكن فكرة كسر أنفك يكاد يكون مرضيًا مثل القيام بذلك بالفعل. 1044 01:21:47,769 --> 01:21:49,373 أتيت من أجلي؟ 1045 01:21:51,539 --> 01:21:53,143 بالطبع فعلت. 1046 01:21:55,577 --> 01:21:56,920 شكرًا لك. 1047 01:22:09,257 --> 01:22:10,861 لقد أتيت من أجلي. 1048 01:22:51,499 --> 01:22:55,003 <ط> أعط هذه القلادة لي! إذا كان لي. 1049 01:22:55,070 --> 01:22:58,210 - إنها لي! ارجعها لي! -ماما! 1050 01:23:00,141 --> 01:23:01,449 لا! ماما! 1051 01:23:08,083 --> 01:23:09,528 أعرف أنه مات. 1052 01:23:11,252 --> 01:23:13,596 إنه شيء عليك مواجهته. 1053 01:23:20,528 --> 01:23:23,532 كنا واقعين في الحب، ثم قتلته سيارة. 1054 01:23:24,165 --> 01:23:26,270 ماذا تريد أن تعرف؟ 1055 01:23:29,170 --> 01:23:31,650 لا أتذكر الكثير عن ذلك حقًا. 1056 01:23:33,942 --> 01:23:35,853 حسنًا، ربما هي كذلك. 1057 01:23:40,382 --> 01:23:41,759 هذه هي؟ 1058 01:23:42,517 --> 01:23:45,054 هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟ 1059 01:23:52,961 --> 01:23:54,838 ولكن أريد أن أراها. 1060 01:23:59,367 --> 01:24:01,745 هل هذا شيء يمكنك مساعدتي في القيام به؟ 1061 01:24:01,803 --> 01:24:02,907 نعم. 1062 01:24:03,905 --> 01:24:05,043 كيف؟ 1063 01:24:09,711 --> 01:24:11,122 القرف. 1064 01:24:13,148 --> 01:24:15,458 ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ 1065 01:24:18,119 --> 01:24:19,757 أنت لست وحدك. 1066 01:24:19,821 --> 01:24:21,323 حسنا، لا القرف! 1067 01:24:34,869 --> 01:24:36,246 لقد كذبت علي يا دكتور. 1068 01:24:36,738 --> 01:24:38,945 - لا، لم أفعل. - نعم. لقد فعلت. 1069 01:24:40,508 --> 01:24:43,512 أنت لا تقول لي ذلك لم يكن علي أن أكون هنا بموجب القانون. 1070 01:24:43,978 --> 01:24:45,924 حسنا، لقد حجبت بعض المعلومات. 1071 01:24:45,980 --> 01:24:47,459 نعم حسنا... 1072 01:24:49,918 --> 01:24:51,329 هذا جيد. 1073 01:24:58,526 --> 01:25:03,566 إذا كنا سنواصل العمل على هذا الشيء، هناك شيء سأحتاجه. 1074 01:25:11,039 --> 01:25:13,110 دكتور أوز، هل هذا كل شيء؟ 1075 01:25:13,174 --> 01:25:14,710 نعم. شكرًا لك. 1076 01:25:16,644 --> 01:25:18,055 ما هذا؟ 1077 01:25:39,834 --> 01:25:42,644 من أين لك هذا يا دكتور؟ 1078 01:25:42,704 --> 01:25:44,479 هل تسرق هذا القرف؟ 1079 01:25:45,773 --> 01:25:47,684 هل يمكنك وضع تلك بعيدا؟ 1080 01:25:48,877 --> 01:25:50,220 آسف. 1081 01:25:51,279 --> 01:25:53,384 يجب أن تجرب هذا بالرغم من ذلك. 1082 01:25:53,615 --> 01:25:55,026 جيد حقا! 1083 01:26:02,290 --> 01:26:04,998 أريدك أن تركز على الضوء. 1084 01:26:05,593 --> 01:26:07,630 التركيز فقط على الضوء. 1085 01:26:09,030 --> 01:26:11,271 لا يوجد شيء سوى الضوء. 1086 01:26:13,601 --> 01:26:15,740 وأنت لم تعد هنا. 1087 01:26:16,771 --> 01:26:18,512 لم يعد الأمر كذلك الآن. 1088 01:26:20,341 --> 01:26:22,343 سنعود إلى شبابك.. 1089 01:26:23,311 --> 01:26:25,291 العودة إلى جورجيا. 1090 01:26:27,015 --> 01:26:28,517 ماذا تفعل؟ 1091 01:26:29,050 --> 01:26:30,791 هذا أخي! 1092 01:26:31,186 --> 01:26:33,427 اخرج من منزلي أيها المنحط القذر! 1093 01:26:33,721 --> 01:26:35,223 اخرج! 1094 01:26:35,857 --> 01:26:38,030 كان علينا أن نغادر. 1095 01:26:42,630 --> 01:26:45,133 بسبب ما حدث مع بيت؟ 1096 01:26:46,067 --> 01:26:51,073 كان سيأخذني إلى مكان ما حيث لا شيء يهم. 1097 01:26:53,675 --> 01:26:55,382 ليس المال... 1098 01:26:55,476 --> 01:26:56,955 ليس العائلة... 1099 01:26:57,979 --> 01:26:59,390 وليس لون البشرة. 1100 01:27:01,149 --> 01:27:02,628 لقد أحبك؟ 1101 01:27:09,357 --> 01:27:10,597 لقد أتيت من أجلي. 1102 01:27:13,428 --> 01:27:15,408 لقد أحبني كثيرًا. 1103 01:27:31,546 --> 01:27:32,957 لكنه مات؟ 1104 01:27:43,958 --> 01:27:46,097 يفتقد؟ سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟ 1105 01:27:47,996 --> 01:27:49,737 يده، 1106 01:27:49,797 --> 01:27:51,071 أريد أن أتطرق إليه، 1107 01:27:51,566 --> 01:27:53,341 لكن لا أستطيع لمسها. 1108 01:27:53,801 --> 01:27:55,644 ماذا حدث بعد الحادث؟ 1109 01:27:55,703 --> 01:27:57,910 وبعد وفاته ماذا حدث؟ 1110 01:28:03,544 --> 01:28:04,750 ماما. 1111 01:28:05,146 --> 01:28:06,420 والدتك؟ إدنا؟ 1112 01:28:06,481 --> 01:28:07,687 ماما. 1113 01:28:17,058 --> 01:28:20,767 إنه يؤلمني يا أمي. إنه مؤلم! 1114 01:28:25,867 --> 01:28:27,141 فرانكي؟ 1115 01:28:28,970 --> 01:28:31,075 لقد كذبت علي. 1116 01:28:31,139 --> 01:28:33,619 لقد قطعت لي وعدًا وكسرته. 1117 01:28:33,675 --> 01:28:34,983 أي نوع من الوعد؟ 1118 01:28:35,043 --> 01:28:37,683 لماذا الوعد الوحيد الذي يهم حقا! 1119 01:28:37,745 --> 01:28:39,520 أليس، ما الوعد؟ 1120 01:28:43,484 --> 01:28:45,794 ماذا يحدث يا فرانكي؟ أين أنت؟ 1121 01:28:45,853 --> 01:28:48,094 هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟ 1122 01:28:53,761 --> 01:28:58,972 "جلدًا ولحمًا كسوتني، بالعظام والأوتار، ربطتني معًا. 1123 01:28:59,033 --> 01:29:03,209 "يداك كونتاني وأثثتاني. هل ستتحول بعد ذلك وتدمرني؟" 1124 01:29:03,271 --> 01:29:05,615 من يريد تدميرك يا أليس؟ 1125 01:29:14,415 --> 01:29:15,519 ماما! 1126 01:29:16,517 --> 01:29:18,258 هل هو قادم يا ماما؟ 1127 01:29:18,920 --> 01:29:20,957 ما هذا؟ ماذا سيأتي؟ 1128 01:29:24,359 --> 01:29:26,202 فرانكي، ماذا سيأتي؟ 1129 01:29:29,263 --> 01:29:30,640 السيد أوز؟ 1130 01:29:31,966 --> 01:29:33,912 هل هذا أنت يا سيد أوز؟ 1131 01:29:34,369 --> 01:29:36,212 نعم عبقري. هذا أنا. 1132 01:29:37,338 --> 01:29:38,840 إنها تتألم. 1133 01:29:38,906 --> 01:29:41,512 أنا أعرف. أعلم أنها تتألم. 1134 01:29:42,243 --> 01:29:43,745 إنها تتألم! 1135 01:29:44,479 --> 01:29:47,085 - وهي تبكي! - نعم. 1136 01:29:47,348 --> 01:29:48,827 إنها تبكي. 1137 01:29:49,083 --> 01:29:53,122 سوف يزول الألم يا عبقري. فرانكي سيكون بخير. 1138 01:29:54,655 --> 01:29:56,293 إنه ليس فرانكي. 1139 01:29:57,358 --> 01:29:59,895 -إنه ليس فرانكي! - ثم من هو؟ 1140 01:29:59,961 --> 01:30:02,703 - لا يا فرانكي! - من هو، فرانكي؟ 1141 01:30:11,038 --> 01:30:14,281 - ماما، هو قادم؟ - نعم عزيزتي، إنها قادمة. 1142 01:30:14,342 --> 01:30:16,344 فقط تنفس يا فرانكي. فقط استمر في التنفس. 1143 01:30:17,678 --> 01:30:18,679 ادفع... 1144 01:30:20,281 --> 01:30:23,524 -يؤلمني يا ماما. إنه مؤلم. - أنا أعرف. ادفع يا عزيزي. 1145 01:30:24,152 --> 01:30:25,756 يدفع. يدفع. 1146 01:30:32,126 --> 01:30:34,572 ماما... هو جاي يا ماما؟ 1147 01:30:34,629 --> 01:30:38,702 - ماما! من فضلك، اجعله يتوقف! - حسنًا يا عزيزي. فقط هيا، الآن. 1148 01:30:39,367 --> 01:30:40,641 هل تستطيع رؤيته؟ 1149 01:30:41,402 --> 01:30:43,814 - أخبرني ما هو! - تعال. تعال. 1150 01:30:44,472 --> 01:30:45,951 أنا وبيت, 1151 01:30:46,340 --> 01:30:48,286 لقد حصلنا على أسماء مختارة. 1152 01:30:48,643 --> 01:30:51,715 إيميت إذا كان صبياً، وإذا كانت فتاة... 1153 01:30:55,216 --> 01:30:56,251 فرانكي... 1154 01:30:56,317 --> 01:30:59,787 حسنًا يا عزيزي. تمام. الحمد لله. 1155 01:31:01,022 --> 01:31:03,434 - ماما، هل خرج؟ - نعم حبيبي. 1156 01:31:05,126 --> 01:31:06,935 قل لي ما هو عليه. هل هي فتاة؟ 1157 01:31:39,293 --> 01:31:41,000 ماذا؟ ماما، ما المشكلة؟ 1158 01:31:44,632 --> 01:31:46,669 ماما؟ ما هو الخطأ؟ 1159 01:31:49,136 --> 01:31:52,345 ماما، لماذا لا يبكي؟ دعني أرى طفلي. 1160 01:31:55,142 --> 01:31:57,645 انتظري يا ماما! إلى أين أنت ذاهب؟ 1161 01:31:58,779 --> 01:32:00,053 لا يا ماما! 1162 01:32:02,617 --> 01:32:03,960 ماما! 1163 01:32:04,886 --> 01:32:05,921 لا! 1164 01:32:10,224 --> 01:32:11,567 ماما! 1165 01:32:12,260 --> 01:32:13,603 ماما! 1166 01:32:24,238 --> 01:32:28,653 �جلدًا ولحمًا كسوتني. بالعظام والأوتار، ربطتني معًا. 1167 01:32:28,709 --> 01:32:32,452 �يداك كونتاني وأثثتاني. هل ستتحول بعد ذلك وتدمرني؟" 1168 01:32:33,114 --> 01:32:35,116 من يريد تدميرك؟ 1169 01:32:39,320 --> 01:32:40,663 <ط>السيد. أوز؟ 1170 01:32:42,156 --> 01:32:43,965 هل هذا أنت يا سيد أوز؟ 1171 01:32:44,992 --> 01:32:46,335 إذا كنت أنا. 1172 01:32:47,161 --> 01:32:48,731 إنها تتألم. 1173 01:32:49,363 --> 01:32:51,104 أعلم أنها تتألم. 1174 01:32:51,399 --> 01:32:53,072 وهي تبكي! 1175 01:33:01,676 --> 01:33:03,917 - فرانكي... - رأيت حركة اليد. 1176 01:33:06,213 --> 01:33:07,920 أمي قتلته. 1177 01:33:08,616 --> 01:33:11,460 ذكرياتنا ليست دائما جديرة بالثقة. 1178 01:33:13,287 --> 01:33:16,166 ربما الطفل لن يكون البقاء على قيد الحياة على أي حال. 1179 01:33:16,757 --> 01:33:20,295 ربما حاولت والدتك للتو لحمايتك من ذلك. 1180 01:33:22,296 --> 01:33:23,707 تحميني؟ 1181 01:33:24,899 --> 01:33:27,846 كل حلم حلمت به كان في ذلك الطفل. 1182 01:33:29,904 --> 01:33:32,612 إنه الشيء الوحيد الذي بقي لي من بيت. 1183 01:33:41,482 --> 01:33:43,359 أنا وبيت, 1184 01:33:43,818 --> 01:33:45,229 حصلنا على أسماء. 1185 01:33:45,286 --> 01:33:49,098 إذا كان صبيًا، فسنسميه إيميت... 1186 01:33:49,156 --> 01:33:52,660 وإذا كانت فتاة... 1187 01:33:56,297 --> 01:33:57,469 أليس. 1188 01:34:06,040 --> 01:34:08,543 كنا نسميها أليس. 1189 01:34:16,917 --> 01:34:19,261 هل تظن أن أمي قتلتها؟ 1190 01:34:25,226 --> 01:34:28,605 أعتقد أن علينا جميعا أن نواجه شيء قمنا به، 1191 01:34:29,397 --> 01:34:31,070 الأخطاء التي ارتكبناها، 1192 01:34:32,233 --> 01:34:34,406 الأشياء التي سمحنا بحدوثها. 1193 01:34:35,436 --> 01:34:38,110 الأشياء التي كان من الممكن أن تحدث على أية حال. 1194 01:34:39,340 --> 01:34:42,549 لكنني لا أعتقد أن هذا هو اللوم هذا مهم. 1195 01:34:43,110 --> 01:34:45,317 أعتقد أن هذا هو وجه الأمر. 1196 01:34:46,480 --> 01:34:50,656 إذا لم نفعل ذلك، فلن تكون هناك فرصة لنا على الإطلاق لتصبح كاملة. 1197 01:34:54,488 --> 01:34:55,967 هل رحلوا؟ 1198 01:34:56,257 --> 01:34:57,600 لا. 1199 01:34:58,826 --> 01:35:03,673 ولكن طالما أنك تستمر في التجربة الحضور المشترك المتزامن، 1200 01:35:03,731 --> 01:35:06,507 <ط>لديك فرصة لتحقيق التكامل الناجح. 1201 01:35:06,567 --> 01:35:08,308 باللغة الإنجليزية، يا دكتور؟ 1202 01:35:08,369 --> 01:35:10,645 عليكم أن تتعلموا كيف تعيشون معًا. 1203 01:35:12,006 --> 01:35:14,987 وول ستريت، تينا بيبي. وول ستريت. 1204 01:35:15,443 --> 01:35:17,514 سأضعه في منتصف المدة الخاصة بك. 1205 01:35:17,578 --> 01:35:20,957 <ط> مثل بداية جديدة. حسنًا، يمكنني العمل على ذلك. 1206 01:35:22,349 --> 01:35:24,693 هل ستسمح لي أليس بأن أكون أنا؟ 1207 01:35:24,752 --> 01:35:27,028 هذا الأمر بينكما. 1208 01:35:27,088 --> 01:35:30,297 <ط> عليك أن تفهم، العلاج لأجل غير مسمى. 1209 01:35:30,357 --> 01:35:32,530 والتكامل هو البداية فقط. 1210 01:35:32,593 --> 01:35:35,335 الهدف النهائي هو القبول. 1211 01:35:35,396 --> 01:35:37,273 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 1212 01:35:37,364 --> 01:35:38,707 بصراحة؟ 1213 01:35:41,102 --> 01:35:42,581 لا أعرف. 1214 01:35:44,538 --> 01:35:46,779 أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.